Запрет на инициативу имамов в поклонении и земном поклоне
- № 1354أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ، وَلَا بِالسُّجُودِ فَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَرْكَعُ، تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ، وَمَهْمَا أَسْبِقُكُمْ حِينَ أَسْجُدُ، تُدْرِكُونِي حِينَ أَرْفَعُ»Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам передал аль-Лейс ибн Са‘д, от Мухаммада ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, от Муавии, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, я стал тучным, поэтому не опережайте меня в поясном поклоне и в земном поклоне. Ведь сколько бы я ни опередил вас, совершая поясной поклон, вы всё равно застанете меня, когда я поднимаюсь; и сколько бы я ни опередил вас, совершая земной поклон, вы всё равно застанете меня, когда я поднимаюсь».
- № 1355حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ؟ -»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели никто из вас не боится — или разве не боится никто из вас, — что если он поднимет голову раньше имама, Аллах сделает его голову ослиной головой — или его облик ослиным обликом?»»
- № 1356أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَثَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِذَا كَانَ يَؤُمُّهُمْ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ، وَقَالَ: «إِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي وَأَمَامِي»Нам сообщил Абу-ль-Валид ат-Таялиси, нам передал За’ида, нам передал аль-Мухтар ибн Фульфуль, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ побуждал их к молитве и запрещал им опережать его в поясном и земном поклоне, когда он вёл их молитву в качестве имама, а также заканчивать молитву раньше, чем закончит он. И сказал: «Поистине, я вижу вас позади себя и перед собой».