Молитва при затмении
- № 1566حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا»Нам передал Я‘ля от Исмаиля, от Кайса, от Абу Мас‘уда, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, солнце и луна затмеваются не из-за смерти кого-либо из людей, но они — два знамения из знамений Аллаха. Когда вы увидите их затмившимися, встаньте и совершите молитву».
- № 1567أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ، وَمُسَدَّدٌ قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي كُسُوفٍ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ»Нам сообщили Али ибн Абдуллах аль-Мадини и Мусаддад, они сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Суфьяна ибн Саида, (который сказал): мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Тавуса, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ во время затмения совершил молитву в восемь ракатов с четырьмя земными поклонами.
- № 1568حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ سَأَلَتْهُ: أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ؟ قَالَ: «عَائِذًا بِاللَّهِ»Нам передал Абу ан-Ну‘ман, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Яхья ибн Саид от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, что одна иудейка вошла к ней и сказала: «Да избавит тебя Аллах от мучений могилы». Когда пришёл Пророк ﷺ, она спросила его: «Разве людей мучают в их могилах?» Он сказал: «Прибегаю к защите Аллаха».
- № 1569حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ يُوسُفُ الْبُوَيْطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ هُوَ الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَكَى ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّ صَلَاتَهُ ﷺ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَطَبَهُمْ فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ»Нам передал Абу Йа‘куб Юсуф аль-Буайти, от Мухаммада ибн Идриса — это аш-Шафии, нам передал Малик ибн Анас, от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Йасара, от Ибн Аббаса, он сказал: «Затмилось солнце, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву». Ибн Аббас рассказал, что молитва его ﷺ состояла из двух ракатов, а в каждом рака‘те было по два поясных поклона. Затем он обратился к людям с проповедью и сказал: «Солнце и Луна — два знамения из знамений Аллаха, они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, поспешите к упоминанию Аллаха».
- № 1570قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، حОн сказал: и нам сообщил Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. ح
- № 1571قَالَ: وَأَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ، فَحَكَتْ أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ»Он сказал: и нам сообщил Малик от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Произошло солнечное затмение, и Пророк ﷺ совершил молитву». Она рассказала, что он совершил два раката, и в каждом ракате было по два поясных поклона.
- № 1572أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَ حِينَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ بِعَتَاقَةٍ» . قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَة ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ .Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, что Пророк ﷺ, когда произошло солнечное затмение, велел освобождать рабов. Он [аль-Хакам] сказал: мне передал Абу Хузайфа Муса ибн Мас‘уд от Заиды, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 1573حَدَّثَنِي أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُМне передал Абу Хузайфа Муса ибн Мас‘уд, от За‘иды, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы, от Пророка ﷺ — подобное этому.