Омывание в пятницу
- № 1577أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ، فَلْيَغْتَسِلْ»Нам сообщил Халид ибн Махляд, нам передал Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас идёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение».
- № 1578حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ»Нам передал Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Сафвана ибн Сулайма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости».
- № 1579أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам сообщил Абу Нуайм, нам передал Ибн Уяйна от Сафвана ибн Суляйма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ — подобно этому (хадису).
- № 1580أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ، فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا زِدْتُ أَنْ تَوَضَّأْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ، فَقَالَ: وَالْوُضُوءَ أَيْضًا؟ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَلْيَغْتَسِلْ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Аузаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: мне передал Абу Хурайра, сказавший: однажды Умар ибн аль-Хаттаб произносил проповедь, и вдруг вошёл человек. Умар сделал ему намёк (упрекнув за опоздание), и тот сказал: «О повелитель верующих, я лишь совершил малое омовение, услышав призыв на молитву». Умар сказал: «И только малое омовение? Разве ты не слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас идёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение»?»
- № 1581أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَوَضَّأَ لِلْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ»Нам сообщил Аффан, нам передал Хаммам, нас возвестил Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил малое омовение для пятничной молитвы — этого достаточно и хорошо, а кто совершил полное омовение — полное омовение лучше».