Что не облагается милостыней: зерно, зерновые и золото
- № 1673حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذُودٍ صَدَقَةٌ»، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: الْوَسْقُ: سِتُّونَ صَاعًا، وَالصَّاعُ: مَنَوَانِ وَنِصْفٌ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ، وَأَرْبَعَةُ أَمْنَاءٍ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِНам передал Убайдуллах ибн Муса от Суфьяна от Амра ибн Яхьи: мне сообщил мой отец от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет закята с того, что менее пяти васков, и нет закята с того, что менее пяти укий, и нет закята с того, что менее пяти верблюдов». Абу Мухаммад сказал: васк — это шестьдесят са‘, а са‘ — два с половиной манна по мнению жителей Хиджаза и четыре манна по мнению жителей Ирака.
- № 1674حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ مِنْ حَبٍّ وَلَا تَمْرٍ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Исмаила ибн Умайи, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Яхьи ибн Умары, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята с того, что менее пяти васков зерна или фиников, нет закята с того, что менее пяти укий (серебра), и нет закята с того, что менее пяти верблюдов».
- № 1675أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْخَوْلَانِيِّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَتَبَ مَعَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى شُرَحْبِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ، وَنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ «إِنَّ فِي كُلِّ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ، فَمَا زَادَ، فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ شَيْءٌ»Нам сообщил аль-Хакам ибн Муса, нам передал Яхья ибн Хамза от Сулеймана ибн Дауда аль-Хаулани, мне передал аз-Зухри от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма от его отца от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ написал через Амра ибн Хазма Шурахбилю ибн Абд Кулялю, аль-Харису ибн Абд Кулялю и Нуайму ибн Абд Кулялю: «Поистине, с каждых пяти укий серебра — пять дирхемов [закята], а за то, что сверх этого, — с каждых сорока дирхемов один дирхем. И нет ничего [обязательного] с того, что менее пяти укий».