Преимущество дающего милостыню
- № 1692أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى» قَالَ: «وَالْيَدُ الْعُلْيَا يَدُ الْمُعْطِي، وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ»Нам сообщил Сулейман ибн Харб, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки»». Он сказал: «А верхняя рука — это рука подающего, а нижняя рука — это рука просящего».
- № 1693حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Амр ибн Усман, он сказал: я слышал, как Муса ибн Тальха рассказывал от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — та, что подаётся из достатка. Верхняя рука лучше нижней руки. Начинай с тех, кто на твоём попечении».