Закят фитр
- № 1702أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ وَعَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ»، قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: تَقُولُ بِهِ؟ قَالَ: «مَالِكٌ كَانَ يَقُولُ بِهِ»Нам сообщил Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил закят разговения (закят аль-фитр) от рамадана — один са‘ финиников или один са‘ ячменя — на каждого свободного и раба, мужчину и женщину, из числа мусульман». Абу Мухаммаду сказали: «Ты придерживаешься этого мнения?» Он ответил: «Малик придерживался этого мнения»
- № 1703أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ»، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: «فَعَدَلَهُ النَّاسُ بِمُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел выплачивать закят аль-фитр за каждого — малого и старого, свободного или раба — один са‘ ячменя или один са‘ сушёных фиников». Ибн Умар сказал: «Люди приравняли это к двум муддам пшеницы»
- № 1704حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: «كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ» فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا، فَقَالَ: «إِنِّي أَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ يَعْدِلُ صَاعًا مِنَ التَّمْرِ»، فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: «أَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ»، قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «أَرَى صَاعًا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ»Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Дауд ибн Кайс от Ийада ибн Абдуллаха, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Мы, когда с нами был Посланник Аллаха ﷺ, выплачивали закят разговения за каждого — малого и взрослого, свободного и раба — по одному са‘ (мера объёма) еды, или одному са‘ фиников, или одному са‘ ячменя, или одному са‘ сушёного творога, или одному са‘ изюма». И так продолжалось, пока не прибыл к нам в Медину Муавия, совершая хадж или умру, и сказал: «Я считаю, что два мудда (мера объёма) шамской пшеницы равны одному са‘ фиников». И люди приняли это. Абу Саид сказал: «Что до меня, то я продолжаю выплачивать так, как выплачивал раньше». Абу Мухаммад сказал: «Я считаю, что нужно по са‘ от всего».
- № 1705حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ»Нам передал Халид ибн Махлад, нам передал Малик от Зейда ибн Аслама, от Ийада ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Абу Сарха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Мы платили закят разговления в рамадане: са‘ (мера объёма) еды, или са‘ финиками, или са‘ ячменя, или са‘ изюма, или са‘ сушёного молока (акыта)».
- № 1706أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: كُنَّا نُعْطِي عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам сообщил Убайдуллах ибн Муса от Суфьяна, от Зейда ибн Аслама, от Ияда ибн Абдуллаха, от Абу Саида, который сказал: «Мы давали (садака аль-фитр) во времена Пророка ﷺ» — и упомянул подобное (сказанному ранее).