Пост по наблюдению луны
- № 1726حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»Нам передал Убайдуллах ибн Абдул-Маджид, нам передал Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ упомянул Рамадан и сказал: «Не начинайте пост, пока не увидите новый месяц, и не прекращайте пост, пока не увидите его; а если он скрыт от вас облаками, то отсчитайте для него (число дней)».
- № 1727حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ - أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ -: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба, мне передал Мухаммад ибн Зияд, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ — или он сказал: Абу аль-Касим ﷺ — сказал: «Поститесь при виде его (новолуния) и разговляйтесь при виде его. А если он скрыт от вас облаками, то отсчитайте тридцать дней»
- № 1728أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ -، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ﵄، أَنَّهُ عَجِبَ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا»Нам сообщил Убайдуллах ибн Са‘ид, нам передал Суфьян от Амра — то есть ибн Динара —, от Мухаммада ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он удивлялся тому, кто начинает пост раньше начала месяца, и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда увидите его (новый месяц), поститесь, и когда увидите его, прекращайте пост. Если же он скрыт от вас облаками, то отсчитайте тридцать дней».