Кто умышленно прервал пост в Рамадан
- № 1755أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ، عَنْ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ، فَلَنْ يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф от Суфьяна, от Хабиба ибн Абу Сабита, который сказал: я слышал, как Умара ибн Умайр рассказывал от Ибн аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто нарушил пост в один из дней месяца рамадан без дозволенной причины и не по болезни, тому не искупит этого пост длиною в целую жизнь, даже если он будет поститься всю жизнь».
- № 1756أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ»Нам сообщил Абу аль-Валид, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, он сказал: я слышал, как Умара ибн Умайр передавал от Абу аль-Мутаввиса, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто нарушит пост один день в рамадане без снисхождения, которое дал ему Аллах, не восполнит этот пост даже пост всей жизни».