Пост в месяц Мухаррам
- № 1797حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحاَقَ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ، فَسَأَلَهُ عَنْ شَهْرٍ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ يَصُومُهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ عَنْ هَذَا بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، أَيُّ شَهْرٍ يَصُومُهُ مِنَ السَّنَةِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ؟ فَأَمَرَهُ بِصِيَامِ الْمُحَرَّمِ، وَقَالَ: «إِنَّ فِيهِ يَوْمًا تَابَ اللَّهُ عَلَى قَوْمٍ، وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ»Нам передал Мухаммад ибн Са‘ид, нам передал Мухаммад ибн Фудайль, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от ан-Ну‘мана ибн Са‘да, который сказал: «Один человек пришёл к Али и спросил его о месяце, который следует поститься после месяца рамадан. Али сказал ему: «Никто не спрашивал меня об этом с тех пор, как я слышал, что один человек спросил Пророка ﷺ, какой месяц из года ему поститься после месяца рамадан. Пророк ﷺ велел ему поститься в мухарраме и сказал: «В нём есть день, в который Аллах принял покаяние одного народа, и в который Он принимает покаяние другого народа»»»
- № 1798أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ»Нам сообщил Зайд ибн Ауф, нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мухаммада ибн аль-Мунташира, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Лучший пост после месяца Рамадан — это месяц Аллаха, который вы называете Мухаррамом»
- № 1799حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَا، أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ»Абу Нуайм передал нам, а также Йахья ибн Хассан возвестил нам, — оба сказали: «Абу Аввана возвестил нам от Абу Бишра, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Лучший пост после месяца Рамадан — это пост в месяце мухаррам»».