Ночь Предопределения
- № 1822أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَكَانَ بَيْنَ فُلَانٍ وَفُلَانٍ لِحَاءٌ فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ: فِي الْخَامِسَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالتَّاسِعَةِ»Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам передал Хумайд, от Анаса, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ, желая сообщить нам о Ночи предопределения, но тут поспорили двое мусульман, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вышел к вам, желая сообщить вам о Ночи предопределения, но между таким-то и таким-то произошла ссора, и это (знание) было убрано. Быть может, в этом благо. Ищите же её в последние десять ночей: на пятую, седьмую и девятую»».
- № 1823أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «رِأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ»Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: а Абу Салама передал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел Ночь предопределения, но затем меня разбудил кто-то из моей семьи, и я забыл её. Ищите же её в последних десяти оставшихся ночах»
- № 1824أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»Нам сообщил Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Укайль от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в последних семи ночах (Рамадана)»