Что завершает хадж
- № 1929أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمُرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْحَجِّ، فَقَالَ: «الْحَجُّ عَرَفَاتٌ - أَوْ قَالَ عَرَفَةَ - وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ». وَقَالَ: «أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ» ﴿فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ﴾ [البقرة: ٢٠٣]Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шу‘ба, нам передал Букайр ибн Атаа, сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Йа‘мур ад-Дили говорил: Пророка ﷺ спросили о хадже, и он сказал: «Хадж — это Арафат» (или сказал: «Арафа») — «а кто застал ночь Джам‘ (Муздалифы) до утренней молитвы, тот застал хадж». И сказал: «Дни Мины — три дня» — «А кто поспешит за два дня, не будет на нём греха, и кто задержится, не будет на нём греха» [2:203].
- № 1930أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَوْقِفِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ مِنْ جَبَلِ طَيِّىءٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي، وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي، وَاللَّهِ إِنْ بَقِيَ جَبَلٌ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ، فَهَلْ لِي حَجٍّ؟ قَالَ: «مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ، وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ، وَتَمَّ حَجُّهُ»Нам сообщил Я‘ля, нам передал Исмаил, от Амира, от Урвы ибн Мударриса, сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ на стоянке (Арафат), обратившись поверх голов людей, и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл с горы Тайй, измучил свою верховую животную и утомил себя. Клянусь Аллахом, не осталось горы, на которой я бы не остановился. Есть ли у меня хадж?» Он сказал: «Кто присутствовал вместе с нами на этой молитве и до этого приходил на Арафат ночью или днём, тот исполнил свой обряд очищения (тафас), и его хадж завершён».
- № 1931أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُНам сообщил Абу аль-Валид, [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Абу ас-Сафара, от аш-Ша‘би, от Урвы ибн Мударриса ибн Хариса ибн Лама, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ» — и привёл хадис, подобный этому.