№ 2455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى هُوَ الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ، قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ " قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِ: «فَذَلِكَ الشَّهِيدُ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَمُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا، وَآخَرَ سَيِّئًا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ، وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ» قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فِيهِ مُمَصْمِصَةٌ مَحَتْ ذُنُوبَهُ، وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، وَمُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَإِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَاكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ» قَالَ عَبْد اللَّهِ: يُقَالُ لِلثَّوْبِ: إِذَا غُسِلَ مُصْمِصَ
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак, [он сказал]: нам передал Муавия ибн Яхья — он же ас-Садафи, сказал: нам передал Сафван ибн Амр от Абу аль-Мусанны аль-Амлюки, от Утбы ибн Абда ас-Сулами, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убитые бывают троякого рода: верующий, который сражался своей душой и своим имуществом на пути Аллаха, и когда встретил врага — бился, пока не был убит». Пророк ﷺ сказал о нём: «Это испытанный шахид в шатре Аллаха, под Его Троном; пророки превосходят его лишь степенью пророчества. И верующий, который смешал добрые дела с дурными, сражался своей душой и своим имуществом на пути Аллаха, и когда встретил врага — бился, пока не был убит». Пророк ﷺ сказал: «В этом — очищение, которое смыло его грехи и провинности; поистине, меч стирает грехи, и он войдёт в Рай через любые врата Рая, какие пожелает. И лицемер, который сражался своей душой и своим имуществом, и когда встретил врага — бился, пока не был убит, — тот отправится в Огонь, ибо меч не стирает лицемерие». Абдуллах сказал: об одежде, когда её выстирают, говорят: «мусмиса» (то есть выполоскана).