№ 2713
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ. فَقَالَ لَهُ: «مَتَى؟» قَالَ: غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ: فَأَتَاهُ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ لَهُ: «فِي حِفْظِ اللَّهِ، وَفِي كَنَفِهِ، زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ، وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ، أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ» شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ
Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Са‘ид ибн Абу Ка‘б Абу аль-Хасан аль-Абди, сказал: мне передал Муса ибн Майсара аль-Абди, от Анаса ибн Малика, который сказал: пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал ему: «О Пророк Аллаха, я хочу отправиться в путешествие». Он спросил его: «Когда?» Тот ответил: «Завтра, если Аллах пожелает». Он сказал: тогда он подошёл к нему, взял его за руку и сказал ему: «Под защитой Аллаха и под Его покровительством; пусть Аллах наделит тебя богобоязненностью, простит тебе твой грех и направит тебя к добру, куда бы ты ни устремился» — или «куда бы ты ни повернул». Са‘ид засомневался, какое из двух выражений (было сказано)