Об обучении наследованию
- № 2892أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَاللَّحْنَ وَالسُّنَنَ كَمَا تَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Асим от Муваррика аль-Иджли, сказал: сказал Умар ибн аль-Хаттаб: «Изучайте науку о наследственных долях (фараид), правила арабской речи и сунны, как изучаете Коран».
- № 2893حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ فَإِنَّهَا مِنْ دِينِكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от аль-А‘маша от Ибрахима, который сказал: Умар сказал: «Изучайте науку о наследственных долях (фараид), ибо она — часть вашей религии».
- № 2894حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «لَوْ هَلَكَ عُثْمَانُ وَزَيْدٌ فِي بَعْضِ الزَّمَانِ، لَهَلَكَ عِلْمُ الْفَرَائِضِ، لَقَدْ أَتَى عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ وَمَا يَعْلَمُهَا غَيْرُهُمَا»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Юсуф аль-Маджишун, он сказал: Ибн Шихаб сказал: «Если бы Усман и Зейд умерли в какое-то время (раньше), то знание о науке наследственных долей погибло бы. Пришло к людям такое время, когда её не знал никто, кроме них двоих».
- № 2895حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَالْفَرَائِضَ، فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَفْتَقِرَ الرَّجُلُ إِلَى عِلْمٍ كَانَ يَعْلَمُهُ، أَوْ يَبْقَى فِي قَوْمٍ لَا يَعْلَمُونَ»Нам передал Абу Нуайм, [он сказал]: нам передал аль-Мас‘уди от аль-Касима, который сказал: Абдуллах сказал: «Изучайте Коран и науку о наследственных долях (фараид), ведь скоро человек будет нуждаться в знании, которым он владел, или останется среди людей, которые не знают (этого)».
- № 2896حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: «مَنْ عَلِمَ الْقُرْآنَ وَلَمْ يَعْلَمِ الْفَرَائِضَ، فَإِنَّ مَثَلَهُ مَثَلُ الْبُرْنُسِ، لَا وَجْهَ لَهُ، أَوْ لَيْسَ لَهُ وَجْهٌ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Зияд ибн Абу Муслим от Абу аль-Халиля, который сказал: Абу Муса сказал: «Кто выучил Коран, но не изучил науку о наследственных долях (фараид), тот подобен человеку в бурнусе (плаще с капюшоном), у которого нет лица» — или: «у которого лица нет»
- № 2897حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ: مَا أَدْرِي مَا أَسْأَلُكَ عَنْهُ، قَالَ: «أَمِتْ جِيرَانَكَ»Нам передал Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Абу Шихаб, от аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал: «Я сказал Алькаме: «Не знаю, о чём тебя спросить»». Он сказал: «Умертви своих соседей»
- № 2898حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَالطَّلَاقَ وَالْحَجَّ، فَإِنَّهُ مِنْ دِينِكُمْ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Мухаммад ибн Тальха от аль-Касима ибн аль-Валида аль-Хамдани, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Изучайте науку о наследственных долях (фараид), развод и хадж, ибо это часть вашей религии».
- № 2899حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: «كَانُوا يُرَغِّبُونَ فِي تَعْلِيمِ الْقُرْآنِ وَالْفَرَائِضِ وَالْمَنَاسِكِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Касира, от аль-Хасана, который сказал: «Они побуждали к обучению Корану, науке о наследственных долях и обрядам паломничества».
- № 2900أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ، فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ، فَإِنْ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ قَالَ: يَا مُهَاجِرُ، أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: تَفْرِضُ؟ فَإِنْ قَالَ: نَعَمْ، فَهُوَ زِيَادَةٌ وَخَيْرٌ، وَإِنْ قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَا فَضْلُكَ عَلَيَّ يَا مُهَاجِرُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу Убайды, от Абдуллаха, который сказал: «Кто читает Коран, пусть изучает науку о разделе наследства (фараид). Если его встретит бедуин и спросит: «О мухаджир, ты читаешь Коран?» — и он скажет: «Да», тот спросит: «Ты разбираешься в разделе наследства?» Если он скажет: «Да», то это прибавление и благо. А если он скажет: «Нет», тот скажет: «В чём же тогда твоё превосходство надо мной, о мухаджир?»»
- № 2901حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَأَلْنَا مَسْرُوقًا: كَانَتْ عَائِشَةُ تُحْسِنُ الْفَرَائِضَ؟ قَالَ: «وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْأَكَابِرَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ يَسْأَلُونَهَا عَنِ الْفَرَائِضِ»Нам передал Абдуллах ибн Саид, нам передал Укба ибн Халид от аль-Амаша, от Муслима, который сказал: «Мы спросили Масрука: «Хорошо ли Аиша разбиралась в науке о наследственных долях (фараид)?»» Он ответил: «Клянусь Тем, кроме Кого нет божества, я видел, как старшие из сподвижников Мухаммада ﷺ спрашивали её о наследственных долях».