№ 2981
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْأَشْعَثُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: جَاءَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ جَدَّةٌ أُمُّ أَبٍ أَوْ أُمُّ أُمٍّ، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ ابْنَتِي تُوُفِّيَ، وَبَلَغَنِي أَنَّ لِي نَصِيبًا، فَمَا لِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِيهَا شَيْئًا، وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ. فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ، فقَالَ: أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي الْجَدَّةِ شَيْئًا؟ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: أَنَا. قَالَ: مَاذَا؟ قَالَ: «أَعْطَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُدُسًا» قَالَ: أَيَعْلَمُ ذَاكَ أَحَدٌ غَيْرُكَ؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: صَدَقَ. فَأَعْطَاهَا أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ، فَجَاءَتْ إِلَى عُمَرَ، مِثْلُهَا فَقَالَ: مَا أَدْرِي، مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهَا شَيْئًا، وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ فَحَدَّثُوهُ بِحَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ. فَقَالَ عُمَرُ: «أَيُّكُمَا خَلَتْ بِهِ، فَلَهَا السُّدُسُ، فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا»
К одной из бабушек, матери отца или матери матери, пришли и сказали: «Умер внук или внучка, и я слышала, что мне полагается часть наследства. Что мне положено?» Абу Бакр ответил: «Я не слышал, чтобы Посланник Аллаха ﷺ что-то говорил об этом, я спрошу людей». После молитвы зухр он спросил: «Кто слышал, что Посланник Аллаха ﷺ говорил о бабушке?» Аль-Мугейра ибн Шу’ба сказал: «Я. Он сказал: «Ей полагается шестая часть»». Абу Бакр спросил: «Кто ещё это знает?» Мухаммад ибн Маслама подтвердил. Тогда Абу Бакр отдал ей шестую часть. Потом она пришла к Умару с тем же вопросом. Он ответил: «Я не слышал ничего от Посланника Аллаха ﷺ, я спрошу людей». Ему рассказали слова Аль-Мугейры и Мухаммада ибн Масламы. Умар сказал: «Кто из вас потерял такого родственника, тому и полагается шестая часть, а если вы оба, то делите между собой».