О наследовании язычников и мусульман
- № 3031أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، أَنَّ عَمَّةً لَهُ تُوُفِّيَتْ يَهُودِيَّةً بِالْيَمَنِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: «يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Яхья, что Сулейман ибн Ясар сообщил ему от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса, что его тётя умерла иудейкой в Йемене. Он рассказал об этом Умару ибн аль-Хаттабу, и тот сказал: «Пусть её наследует самый близкий к ней человек из числа тех, кто придерживается её религии».
- № 3032حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: مَاتَتْ عَمَّةُ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ، فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: «أَهْلُ دِينِهَا يَرِثُونَهَا»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, сказал: умерла тётка аль-Аш‘аса ибн Кайса, будучи иудейкой. Он пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу, и тот сказал: «Люди её религии наследуют ей»
- № 3033حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَهْلُ الشِّرْكِ لَا نَرِثُهُمْ وَلَا يَرِثُونَا»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Мы не наследуем многобожникам, и они не наследуют нам»».
- № 3034حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالُوا: «لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ دِينَيْنِ»Нам передал Абу Нуайм, [сказав]: нам передал Хасан от Исы аль-Ханнат, от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар сказали: «Не наследуют друг другу приверженцы двух разных религий».
- № 3035حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: «لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Зухайр, от Мутаррифа, от Амира, от Умара, который сказал: «Не наследуют друг другу люди двух разных религий».
- № 3036أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَشْعَثِ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «لَا نَرِثُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا يَرِثُونَا إِلَّا أَنْ يَمُوتَ لِلرَّجُلِ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ»Нам сообщил Абу Ну‘айм: нам передал Шарик от аль-Аш‘аса от аль-Хасана от Джабира, который сказал: «Мы не наследуем людям Писания, и они не наследуют нам, кроме случая, когда у человека умирает его раб или его рабыня».
- № 3037حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْأَشْعَثِ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا نَرِثُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا يَرِثُونَا إِلَّا الرَّجُلُ يَرِثُ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Шарик от аль-Аш'аса, от аль-Хасана, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не наследуем от людей Писания, и они не наследуют от нас, кроме случая, когда человек наследует своего раба или свою рабыню».
- № 3038حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: «كَانَ مُعَاوِيَةُ، يُوَرِّثُ الْمُسْلِمَ مِنَ الْكَافِرِ، وَلَا يُوَرِّثُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُسْلِمِ» قَالَ: قَالَ مَسْرُوقٌ: «وَمَا حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ قَضَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ» قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ: «تَقُولُ بِهَذَا؟» قَالَ: «لَا»Нам передал Сулейман ибн Харб, сказав: нам передал Хаммад ибн Салама от Дауда, от аш-Ша‘би, от Масрука, который сказал: «Му‘авия признавал право мусульманина наследовать от неверующего, но не признавал права неверующего наследовать от мусульманина». Масрук сказал: «И ни одно решение, появившееся в исламе, не было мне дороже этого». Абу Мухаммаду было сказано: «Ты придерживаешься этого мнения?» Он ответил: «Нет»
- № 3039حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، أَنَّ الْمُعْزِلَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ تُوُفِّيَتْ بِالْيَمَنِ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ فَرَكِبَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ، وَكَانَتْ عَمَّتَهُ، إِلَى عُمَرَ فِي مِيرَاثِهَا، فَقَالَ عُمَرُ: «لَيْسَ ذَاكَ لَكَ، يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ مِنْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا، لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ»Нам передал Язид ибн Харун, от Давуда ибн Абу Хинда, от Амира, что аль-Му‘зила бинт аль-Харис умерла в Йемене, будучи иудейкой. Аль-Аш‘ас ибн Кайс, а она была его тётей по отцу, отправился к Умару по поводу её наследства. Умар сказал: «Это не для тебя. Её наследует самый близкий к ней человек из числа людей её религии. Две разные религии не наследуют друг от друга».
- № 3040حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ شَتَّى، وَلَا يَحْجُبُ مَنْ لَا يَرِثُ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, нам передал Анас ибн Сирин, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не наследуют друг другу приверженцы двух разных религий, и не лишает доли наследства тот, кто сам не наследует».
- № 3041حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Наср ибн Али, нам передал Абд аль-Аля от Мамара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину».
- № 3042حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ وَجَبَتِ الْحُقُوقُ لِأَهْلِهَا، وَلَمْ يَجْعَلْ لِمَنْ أَسْلَمَ أَوْ أُعْتِقَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ الْمِيرَاثُ شَيْئًا»Нам передал Джафар ибн Аун от Са‘ида от Абу Ма‘шара от Ибрахима, который сказал: «Когда умирает умерший, права (на наследство) становятся обязательными для их обладателей, и тому, кто принял ислам или был освобождён до раздела наследства, не полагается ничего».
- № 3043أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Исы, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Усамы ибн Зейда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину».
- № 3044حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Амр ибн Аун, нам передал Суфьян, от аз-Зухри, от Али ибн Хусейна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мусульманин не наследует неверному, и неверный не наследует мусульманину».