Вала' (союз, покровительство)
- № 3049حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْمَوْلَى أَخٌ فِي الدِّينِ، وَنِعْمَةٌ وَأَحَقُّ النَّاسِ بِمِيرَاثِهِ أَقْرَبُهُمْ مِنَ الْمُعْتِقِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Саид ибн Абд ар-Рахман, нам передал Юнус от аз-Зухри, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Вольноотпущенник — брат по вере и есть милость (оказанная ему), а наиболее вправе наследовать после него — те, кто ближе всех родством к освободившему его».
- № 3050حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، فِي رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا ثُمَّ مَاتَ الْمَوْلَى وَالْمَمْلُوكُ وَتَرَكَ الْمُعْتِقُ أَبَاهُ وَابْنَهُ، قَالَا: «الْمَالُ لِلِابْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Хушайм, нам передал Мансур от аль-Хасана, и Мухаммад ибн Салим от аш-Ша‘би — о человеке, который освободил раба, а затем умерли и хозяин, и раб, и после освободившего остались его отец и его сын. Они оба сказали: «Имущество достаётся сыну».
- № 3051حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي رَجُلٍ تَرَكَ أَبَاهُ وَابْنَ ابْنِهِ، فَقَالَ: «الْوَلَاءُ لِابْنِ الِابْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Аббад от Умара ибн Амира, от Катады, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Зейда ибн Сабита, о человеке, который оставил после себя отца и сына своего сына (внука): он сказал: «Право покровительства (валя) принадлежит сыну сына».
- № 3052حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَمَّرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّ امْرَأَةً أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا، ثُمَّ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتِ ابْنَهَا وَأَخَاهَا، ثُمَّ تُوُفِّيَ مَوْلَاهَا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ ابْنُ الْمَرْأَةِ وَأَخُوهَا فِي ميراثه، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مِيرَاثُهُ لِابْنِ الْمَرْأَةِ». فَقَالَ أَخُوهَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَنَّهُ جَرَّ جَرِيرَةً، عَلَى مَنْ كَانَتْ؟ قَالَ: «عَلَيْكَ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Ма‘мар, нам передал Хусайф от Зияда ибн Абу Марьям, что одна женщина освободила своего раба, затем умерла, оставив своего сына и своего брата. Затем умер её вольноотпущенник, и к Пророку ﷺ пришли сын этой женщины и её брат по поводу его наследства. Пророк ﷺ сказал: «Его наследство — сыну этой женщины». Брат её сказал: «О Посланник Аллаха, а если бы он совершил преступление, на кого это было бы возложено?» Он сказал: «На тебя».
- № 3053حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَمَاتَ وَمَاتَ الْمَوْلَى، وَتَرَكَ الْمُعْتِقُ أَبَاهُ وَابْنَهُ، فَقَالَ: «لِأَبِيهِ كَذَا، وَمَا بَقِيَ فَلِابْنِهِ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Салт, нам передал Хушайм, нам сообщил Мугира, сказал: я спросил Ибрахима о человеке, который освободил своего раба, а затем умер, и умер также освобождённый, а освободивший оставил после себя отца и сына. Он сказал: «Отцу — столько-то, а то, что останется, — сыну».
- № 3054حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَكَمَ، وَحَمَّادًا يَقُولَانِ: «هُوَ لِلِابْنِ»
- № 3055أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْأَشْعَثُ، عَنْ الْحَسَنِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى رَجُلًا يُبَاعُ، فَأَتَاهُ فَسَاوَمَ بِهِ، ثُمَّ تَرَكَهُ، فَرَآهُ رَجُلٌ فَاشْتَرَاهُ، فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي اشْتَرَيْتُ هَذَا فَأَعْتَقْتُهُ، فَمَا تَرَى فِيهِ؟ فَقَالَ: «هُوَ أَخُوكَ وَمَوْلَاكَ». قَالَ: مَا تَرَى فِي صُحْبَتِهِ؟ فَقَالَ: «إِنْ شَكَرَكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَشَرٌّ لَكَ، وَإِنْ كَفَرَكَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ وَشَرٌّ لَهُ». قَالَ: مَا تَرَى فِي مَالِهِ؟ قَالَ: «إِنْ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً، فَأَنْتَ وَارِثُهُ»Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил аль-Аш‘ас от аль-Хасана: Пророк ﷺ вышел на Бакы‘ (кладбище в Медине) и увидел человека, которого продавали. Он подошёл к нему и договаривался о цене, а затем оставил его. Его увидел один человек, купил его и освободил, а затем привёл его к Пророку ﷺ и сказал: «Я купил этого человека и освободил его. Что ты скажешь о нём?» Пророк ответил: «Он твой брат и твой вольноотпущенник (мавля)». Тот спросил: «А что ты скажешь о том, чтобы он был моим спутником?» Пророк ответил: «Если он будет благодарен тебе, то это благо для него и зло для тебя, а если он будет неблагодарен тебе, то это благо для тебя и зло для него». Тот спросил: «А что ты скажешь насчёт его имущества?» Пророк сказал: «Если он умрёт, не оставив агнатов (родственников по мужской линии), то ты — его наследник».
- № 3056أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ، عَنْ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا، فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ، وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ، «فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِيرَاثَهُ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاتِهِ بِنْتِ حَمْزَةَ نِصْفَيْنِ»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам возвестил Аш‘ас от аль-Хакама и Салямы ибн Кухайля, от Абдуллаха ибн Шаддада: дочь Хамзы освободила своего раба. Он умер и оставил свою дочь и свою покровительницу (обладательницу права покровительства, валя) — дочь Хамзы. И Посланник Аллаха ﷺ разделил его наследство между его дочерью и его покровительницей, дочерью Хамзы, поровну.
- № 3057حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ شَمُوسَ الْكِنْدِيَّةِ، قَالَتْ: «قَاضَيْتُ إِلَى عَلِيٍّ، فِي أَبٍ مَاتَ لَمْ يَدَعْ أَحَدًا غَيْرِي وَمَوْلَاهُ، فَأَعْطَانِي النِّصْفَ، وَأَعْطَى مَوْلَاهُ النِّصْفَ»Нам передал Мухаммад ибн Уяйна от Али ибн Мусхира, от аш-Шайбани, от аль-Хакама, от Шамус аль-Киндия, которая сказала: «Я обратилась на суд к Али по делу об отце, который умер, не оставив никого, кроме меня и его вольноотпущенника. Он отдал мне половину, а его вольноотпущеннику отдал другую половину»
- № 3058أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْكَنُودِ، عَنْ عَلِيٍّ: «أَنَّهُ أُتِيَ بِابْنَةٍ وَمَوْلًى، فَأَعْطَى الِابْنَةَ النِّصْفَ، وَالْمَوْلَى النِّصْفَ» قَالَ الْحَكَمُ: «فَمَنْزِلِي هَذَا نَصِيبُ الْمَوْلَى الَّذِي وَرِثَهُ عَنْ مَوْلَاهُ»Нам сообщил Мухаммад ибн Уяйна от Али ибн Мусхира, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Абу-ль-Кануда, от Али: к нему привели дело о (наследстве, оставшемся после покойного, у которого были) дочь и вольноотпущенник, и он отдал дочери половину, а вольноотпущеннику половину. Аль-Хакам сказал: «Этот мой дом — та доля вольноотпущенника, которую он унаследовал от своего покровителя по праву покровительства (валя)».
- № 3059أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُدْلِجٍ: «أَنَّهُ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوَالِيَهُ، فَأَعْطَى عَلِيٌّ ابْنَتَهُ النِّصْفَ، وَمَوَالِيَهُ النِّصْفَ»Ибрахим ибн Муса сообщил нам от Ибн Идриса, от Аш‘аса, от аль-Хакама, от Абдуррахмана ибн Мудлиджа: он умер и оставил после себя дочь и своих покровителей (по праву валя — праву покровительства). Али отдал его дочери половину наследства, а его покровителям — другую половину.
- № 3060حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ الشَّمُّوسِ، «أَنَّ أَبَاهَا مَاتَ فَجَعَلَ عَلِيٌّ، لَهَا النِّصْفَ، وَلِمَوَالِيهِ النِّصْفَ»Нам передал Ибрахим от Ибн Идриса, от аш-Шайбани, от аль-Хакама, от аш-Шамус: «Её отец умер, и Али назначил ей половину (наследства), а его покровителям (обладателям права валя) — другую половину».
- № 3061حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ جَهْمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أُخْتَيْنِ اشْتَرَتْ إِحْدَاهُمَا أَبَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ ثُمَّ مَاتَ، قَالَ: «لَهُمَا الثُّلُثَانِ فَرِيضَتُهُمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْمُعْتِقَةِ دُونَ الْأُخْرَى» [تعليق المحقق] إسناده ضعيف لضعف أشعث وهو: ابن سوارНам передал Мухаммад ибн Иса, [он сказал]: нам передал Хафс ибн Гияс, [он сказал]: нам передал Аш‘ас от Джахма ибн Динара, от Ибрахима, что его спросили о двух сёстрах, одна из которых купила своего отца и освободила его, после чего он умер. Он сказал: «Им обеим — две трети, их доля установлена в Писании Аллаха, а то, что останется, — той, что освободила, а не другой». [Комментарий редактора]: цепочка передачи слабая из-за слабости Аш‘аса — это Ибн Саввар.
- № 3062حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، فِي امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ أَبَاهَا، فَمَاتَ الْأَبُ وَتَرَكَ أَرْبَعَ بَنَاتٍ هِيَ إِحْدَاهُنَّ، قَالَ: «لَيْسَ عَلَيْهِ مِنَّةٌ، لَهُنَّ الثُّلُثَانِ، وَهِيَ مَعَهُنَّ»Нам передал Мухаммад ибн Йусуф: нам передал Исраиль: нам передал аль-Аш‘ас от аш-Ша‘би о женщине, которая освободила своего отца, а затем отец умер, оставив четырёх дочерей, одной из которых была она. Он сказал: «На нём нет [долга] благодарности (за освобождение), им принадлежат две трети (наследства), а она — среди них».