Что женщины имеют из вала'
- № 3184حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَيَتْرُكُ مُكَاتَبًا، وَلَهُ بَنُونَ وَبَنَاتٌ، أَيَكُونُ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْوَلَاءِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «تَرِثُ النِّسَاءُ مِمَّا عَلَى ظَهْرِهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ، وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِلرِّجَالِ دُونَ النِّسَاءِ، إِلَّا مَا كَاتَبْنَ أَوْ أَعْتَقْنَ»Нам передал Йаля ибн Убайд, нам передал Абд аль-Малик, от Атаа, о человеке, который умирает и оставляет мукатаба (раба по договору о самовыкупе), а у него есть сыновья и дочери: полагается ли женщинам что-либо из права покровительства (валя)? Он сказал: «Женщины наследуют из того, что причитается с него по договору о самовыкупе, а право покровительства принадлежит мужчинам, а не женщинам, за исключением того, в чём они сами заключили договор о самовыкупе или сами освободили раба».
- № 3185حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: «لَا تَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ أَعْتَقَ مَنْ أَعْتَقْنَ»Нам передал Абу Нуайм, нам передал Шарик, от Лейса, от Тавуса, он сказал: «Женщины не наследуют из права покровительства (валя), кроме того, кого они сами освободили, либо того, кого освободил освобождённый ими».
- № 3186حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: «تُوُفِّيَ رَجُلٌ وَتَرَكَ مُكَاتَبًا، ثُمَّ مَاتَ الْمُكَاتَبُ وَتَرَكَ مَالًا، فَجَعَلَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ بَيْنَ بَنِي مَوْلَاهُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ عَلَى مِيرَاثِهِمْ، وَمَا فَضَلَ مِنَ الْمَالِ بَعْدَ كِتَابَتِهِ، فَلِلرِّجَالِ مِنْهُمْ مِنْ بَنِي مَوْلَاهُ دُونَ النِّسَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Иса: нам передал Абу Суфьян от Ма‘мара, от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: «Умер человек, оставивший после себя мукатаба (раба, заключившего договор о самовыкупе). Затем умер и сам мукатаб, оставив имущество. Ибн аль-Мусайиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман постановили: то, что осталось невыплаченным по его договору о самовыкупе (китаба), разделить между сыновьями его покойного хозяина — мужчинами и женщинами — согласно их наследственным долям. А то, что осталось из имущества сверх (выплаченного) по договору, досталось мужчинам из сыновей его хозяина, минуя женщин».
- № 3187أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَزَيْدٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: «الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ، وَلَا يُوَرِّثُونَ النِّسَاءَ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ كَاتَبْنَ»Нам сообщил Мухаммад ибн Иса, нам передал Абдус-Салям ибн Харб от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Умара, Али и Зейда, что они сказали: «Право покровительства (валя) принадлежит старшему по родственной линии, и женщинам не передают по наследству право покровительства, кроме тех случаев, когда они сами освободили раба или заключили с ним договор о самовыкупе (китаба)».
- № 3188حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . ح وحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ . ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ : أَنَّهُمْ قَالُوا : «لَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنْ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ ، أَوْ كَاتَبْنَ» .Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Халида, от Абу Кыляба. Также — нам передал Ибн Вахб, от Юнуса, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба. Также — нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от его отца, от Сулеймана ибн Ясара: они сказали: «Женщины не наследуют право покровительства (валя), кроме того, что они сами освободили или с кем заключили договор о самовыкупе (китаба)».
- № 3189ح وحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ⦗٢٠١٥⦘ ٣١٩٠ - ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: «لَا تَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ كَاتَبْنَ» الحديث إسناده صحيح إلى أبي قلابة عبد الله بن زيد الجرمي واسناده صحيح أيضا إلى سعيد بن المسيب أما من طريق ابن الزناد اسناده حسنНам передал Ибн Вахб от Юнуса, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, — и нам передал Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, от Сулеймана ибн Ясара, что они сказали: «Женщины не наследуют из права покровительства (валя), кроме как то, что сами освободили или с кем заключили договор о самовыкупе (китаба)». Иснад хадиса достоверен до Абу Кыляба Абдуллаха ибн Зейда аль-Джарми, и его иснад также достоверен до Саида ибн аль-Мусаййиба; а по пути от Ибн аз-Зинада иснад хороший (хасан).
- № 3190ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: «لَا تَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ كَاتَبْنَ»[Другая цепочка передачи]: и нам передал Ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Сулеймана ибн Ясара, что они сказали: «Женщины не наследуют по праву покровительства (валя), кроме как за тех, кого они сами освободили или с кем заключили договор о самовыкупе (китаба)»
- № 3191حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُعَاذٍ، عَنْ الْأَشْعَثَ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: «لَا تَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا أَعْتَقْنَ أَوْ أَعْتَقَ مَنْ أَعْتَقْنَ، إِلَّا الْمُلَاعَنَةُ فَإِنَّهَا تَرِثُ مَنْ أَعْتَقَ ابْنُهَا الَّذِي انْتَفَى مِنْهُ أَبُوهُ»Нам передал Мухаммад ибн Иса от Му‘аза, от аль-Аш‘аса, от аль-Хасана, который сказал: «Женщины не наследуют по праву покровительства (валя), кроме как за тех, кого они сами освободили, или за тех, кого освободил тот, кого они освободили, — кроме женщины, обвинённой мужем в прелюбодеянии (муляа‘ана): она наследует за тем, кого освободил её сын, от которого отрёкся его отец».
- № 3192حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: «أَنَّهُ كَانَ يَرِثُ مَوَالِيَ عُمَرَ دُونَ بَنَاتِ عُمَرَ»Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Ибн Вахб, от Юнуса, от аз-Зухри, от Салима, от его отца: «Он наследовал право покровительства (валя) над вольноотпущенниками Умара, а не дочери Умара».
- № 3193أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَتَرَكَتْ بَنِيهَا فَوَرِثُوهَا مَالًا وَمَوَالِيَ، ثُمَّ مَاتَ بَنُوهَا قَالَ: «يَرْجِعُ الْوَلَاءُ إِلَى عَصَبَةِ الْمَرْأَةِ»Нам сообщил Амр ибн Аун, от Халида ибн Абдуллаха, от Халида аль-Хаззаза, от Абу Кыляба относительно женщины, которая умерла и оставила своих сыновей, а те унаследовали от неё имущество и освобождённых рабов (мавали); затем умерли и её сыновья. Он сказал: «Право покровительства (валя) возвращается к агнатам этой женщины».
- № 3194حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ كَاتَبَ عَبْدًا لَهُ ثُمَّ مَاتَ وَتَرَكَ وَلَدًا رِجَالًا وَنِسَاءً. قَالَ: «لِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ»Нам передал Убайдуллах от Исраиля, от Мансура, который сказал: «Я спросил Ибрахима о человеке, который заключил договор о самовыкупе (китаба) со своим рабом, а затем умер, оставив сыновей и дочерей». Он сказал: «Это принадлежит мужчинам, а не женщинам».
- № 3195حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَتَرَكَتْ مَوْلًى، قَالَ: «الْوَلَاءُ لِبَنِيهَا، فَإِذَا مَاتُوا، رَجَعَ إِلَى عَصَبَتِهَا»Нам передал Абу-н-Нуман, нам передал Вухайб, нам передал Юнус, от аль-Хасана, что он говорил о женщине, которая умерла и оставила освобождённого раба (мавля): «Право покровительства (валя) переходит к её сыновьям, а если они умрут, оно возвращается к её родственникам по мужской линии (асаба)»
- № 3196حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «لَيْسَ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْوَلَاءِ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَعْتَقَتْ هِيَ فِي نَفْسِهَا»Нам передал Са‘ид ибн Амир: нам сообщил Шу‘ба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: «У женщин нет никакой доли в праве покровительства (валя), кроме того (раба), которого она сама освободила»
- № 3197حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: مَاتَ مَوْلًى لِعُمَرَ فَسَأَلَ ابْنُ عُمَرَ، زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: هَلْ لِبَنَاتِ عُمَرَ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ؟ قَالَ: «مَا أَرَى لَهُنَّ شَيْئًا، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُعْطِيَهُنَّ، أَعْطَيْتَهُنَّ»Нам передал Саид ибн Амир от Ибн Ауна, от Мухаммада, который сказал: умер вольноотпущенник Умара, и Ибн Умар спросил Зейда ибн Сабита: «Причитается ли дочерям Умара что-либо из его наследства (право покровительства, валя)?» Тот ответил: «Я не считаю, что им что-либо причитается, но если хочешь дать им — дай им».
- № 3198حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «يُحْرِزُ الْوَلَاءَ مَنْ يُحْرِزُ الْمِيرَاثَ»Нам сообщил Абдуллах ибн Саид, нам передал Абу Усама, от Хишама, от его отца, который сказал: «Право покровительства (валя) получает тот, кто получает наследство».
- № 3199حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ مُحَارِبٍ وَهَبَتْ وَلَاءَ عَبْدِهَا لِنَفْسِهِ، فَأَعْتَقَتْهُ، فَوَهَبَ وَلَاءَ نَفْسِهِ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَمَاتَتْ فَخَاصَمَتْ الْمَوَالِي إِلَى عُثْمَانَ، فَدَعَا عُثْمَانُ الْبَيِّنَةَ عَلَى مَا قَالَ. قَالَ: فَأَتَى الْبَيِّنَةُ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: «اذْهَبْ فَوَالِ مَنْ شِئْتَ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَوَالَى عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍНам передал Абдуллах ибн Саид, нам передал Абу Халид, нам передал Яхья от Абу Бакра ибн Амра ибн Хазма, что одна женщина из племени Мухариб подарила право покровительства (валя) над своим рабом ему самому и освободила его. Тогда он подарил право покровительства над собой Абд ар-Рахману ибн Амру ибн Хазму. Женщина умерла, и владельцы (претендующие на валя) стали спорить об этом перед Усманом. Усман потребовал доказательство сказанного. [Абу Бакр] сказал: доказательство было представлено, и Усман сказал ему: «Иди и присоединяйся по валя к кому хочешь». Абу Бакр сказал: и он присоединился по валя к Абд ар-Рахману ибн Амру ибн Хазму.