Завещание менее трети
- № 3240حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ أَبَاهُ زِيَادَ بْنَ مَطَرٍ، أَوْصَى فَقَالَ: «وَصِيَّتِي مَا اتَّفَقَ عَلَيْهِ فُقَهَاءُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ» فَسَأَلْتُ، فَاتَّفَقُوا عَلَى الْخُمُسِНам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Исхака ибн Сувейда, от аль-Аля ибн Зияда, что его отец, Зияд ибн Матар, составил завещание и сказал: «Моё завещание — то, на чём согласятся законоведы жителей Басры». Я спросил их, и они согласились на пятую часть (имущества).
- № 3241حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: إِنَّ وَارِثِي كَلَالَةٌ، أفَأُوصِي بِالنِّصْفِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَالثُّلُثِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَالرُّبُعِ؟ قَالَ: «لَا»، قَالَ: فَالْخُمُسِ؟ قَالَ: «لَا»، حَتَّى صَارَ إِلَى الْعُشْرِ، فَقَالَ: «أَوْصِ بِالْعُشْرِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд, от Исхака ибн Суваида, от аль-Аля ибн Зияда: один человек спросил Умара ибн аль-Хаттаба, сказав: «Мой наследник — кяляля (родственник, не являющийся ни родителем, ни ребёнком умершего). Могу ли я завещать половину?» Умар сказал: «Нет». Тот спросил: «А треть?» Он сказал: «Нет». Тот спросил: «А четверть?» Он сказал: «Нет». Тот спросил: «А пятую часть?» Он сказал: «Нет» — и так до тех пор, пока не дошёл до десятой части. Тогда Умар сказал: «Завещай десятую часть».
- № 3242حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: «إِنَّمَا كَانُوا يُوصُونَ بِالْخُمُسِ وَالرُّبُعِ، وَكَانَ الثُّلُثُ مُنْتَهَى الْجَامِحِ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «يَعْنِي بِالْجَامِحِ: الْفَرَسَ الْجَمُوحَ»Нам передал Йала, нам передал Исмаил, от Амира, который сказал: «Они завещали лишь пятую или четвёртую часть имущества, а треть была пределом для «норовистого»». Абу Мухаммад сказал: «Под «норовистым» он подразумевает норовистую, труднообуздываемую лошадь».
- № 3243حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، قَالَ: أَوْصَيْتُ إِلَى حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: «مَا كُنْتُ لِأَقْبَلَ وَصِيَّةَ رَجُلٍ لَهُ وَلَدٌ يُوصِي بِالثُّلُثِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Салама, от Хумайда, от Бакра, который сказал: «Я поручил составление своего завещания Хумайду ибн Абд-ар-Рахману, и он сказал: «Я не стал бы принимать завещание человека, у которого есть ребёнок, если он завещает треть (своего имущества)»».
- № 3244حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: «الثُّلُثُ جَهْدٌ وَهُوَ جَائِزٌ»Кабиса передал нам: «Суфьян сообщил нам от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Шурайха», который сказал: «Треть — предел, но она допустима».
- № 3245حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «كَانَ السُّدُسُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ الثُّلُثِ»Нам передал Убайдуллах от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима, который сказал: «Шестая доля была для них предпочтительнее третьей».