Лучшие из вас — те, кто учит и учит Коран
- № 3380أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»Нам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал Абд ар-Рахман ибн Исхак, нам передал ан-Нуман ибн Саад от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — тот, кто выучил Коран и обучил ему других»».
- № 3381حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ» قَالَ: «أَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ» قَالَ: «ذَلكَ أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا»Нам передал аль-Хаджадж ибн Минхаль, нам передал Шу‘ба, мне сообщил Алькама ибн Мурсад, он сказал: я слышал Са‘да ибн Убайду, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Усмана, от Пророка ﷺ, который сказал: «Лучший из вас — тот, кто обучает Корану или обучается ему». Он сказал: «Абу Абд ар-Рахман обучал чтению Корана при правлении Усмана и до времён аль-Хаджаджа». Он сказал: «Это и удержало меня на этом моём месте»
- № 3382حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ» قَالَ: «فَأَخَذَ بِيَدِي وأَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ أُقْرِئُ»Нам передал аль-Мугалла ибн Асад, нам передал аль-Харис ибн Набхан, нам передал Асим ибн Бахдаля от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший из вас — тот, кто выучил Коран и обучает Корану». Он сказал: «Затем он взял меня за руку и посадил меня на это место, чтобы я обучал чтению Корана»