Если спорите о Коране, встаньте
- № 3402أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفْتُمْ عَلَيْهِ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا»Нам сообщил Абу ан-Ну‘ман, нам передал Харун аль-А‘вар от Абу Имрана аль-Джауни, от Джундуба, что Пророк ﷺ сказал: «Читайте Коран, пока вы согласны в его понимании, а если разойдётесь во мнениях о нём — прекратите (чтение)».
- № 3403أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا»Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Хаммам, нам передал Абу Имран аль-Джауни от Джундуба ибн Абдуллаха, который сказал: «Читайте Коран, пока ваши сердца согласны в этом. А если разойдётесь во мнениях о нём — встаньте (и прекратите чтение)».
- № 3404حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ، فَقُومُوا»Нам передал Абу Гассан Малик ибн Исма‘иль: «Нам передал Абу Кудама: «Нам передал Абу Имран аль-Джауни от Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Читайте Коран, пока сердца ваши едины в его понимании, а если разойдётесь в нём — встаньте (прекратите чтение)»»»».