Достоинство начала суры «Корова» и аята аль-Курси
- № 3423حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي أَيْفَعُ بْنُ عَبْدٍ الْكَلَاعِيُّ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ سُورَةِ الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ». قَالَ: فَأَيُّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: «آيَةُ الْكُرْسِيِّ ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]». قَالَ: فَأَيُّ آيَةٍ يَا نَبِيَّ اللَّهِ تُحِبُّ أَنْ تُصِيبَكَ وَأُمَّتَكَ؟ قَالَ: «خَاتِمَةُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّهَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَةِ اللَّهِ، مِنْ تَحْتِ عَرْشِهِ، أَعْطَاهَا هَذِهِ الْأُمَّةَ، لَمْ تَتْرُكْ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ»Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, какая сура Корана самая великая?» Он ответил: «Скажи: «Он — Аллах, Единый»» (сура «аль-Ихлас»). Тот спросил: «А какой аят в Коране самый великий?» Он сказал: «Аят Трона: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержащего»» [2:255]. Тот спросил: «А какой аят, о Пророк Аллаха, ты хотел бы, чтобы постиг тебя и твою общину?» Он сказал: «Заключительные аяты суры «аль-Бакара», ведь они — из сокровищниц милости Аллаха, из-под Его Трона. Аллах даровал их этой общине, и они не оставили без внимания ни одного блага из благ этого мира и мира иного, которое не вобрали бы в себя».
- № 3424حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: « لَقِيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْجِنِّ، فَصَارَعَهُ فَصَرَعَهُ الْإِنْسِيُّ. فَقَالَ لَهُ الْإِنْسِيُّ: إِنِّي لَأَرَاكَ ضَئِيلًا شَخِيتًا، كَأَنَّ ذُرَيِّعَتَيْكَ ذُرَيِّعَتَا كَلْبٍ، فَكَذَاكَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْجِنِّ، أَمْ أَنْتَ مِنْ بَيْنِهِمْ كَذَلِكَ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي مِنْهُمْ لَضَلِيعٌ، وَلَكِنْ عَاوِدْنِي الثَّانِيَةَ، فَإِنْ صَرَعْتَنِي عَلَّمْتُكَ شَيْئًا يَنْفَعُكَ. فَعَاوَدَهُ فَصَرَعَهُ، قال: هَاتِ عَلِّمْنِي، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: تَقْرَأُ ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنَّكَ لَا تَقْرَؤُهَا فِي بَيْتٍ إِلَّا خَرَجَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ، لَهُ خَبَجٌ كَخَبَجِ الْحِمَارِ، ثُمَّ لَا يَدْخُلُهُ حَتَّى يُصْبِحَ «قَالَ أَبُو مُحَمَّد:» الضَّئِيلُ: الدَّقِيقُ، وَالشَّخِيتُ: الْمَهْزُولُ، وَالضَّلِيعُ: جَيِّدُ الْأَضْلَاعِ، وَالْخَبَجُ: الرِّيحُ «Нам передал Абу Нуайм, нам передал Абу Асим ас-Сакафи, нам передал аш-Шаби, он сказал: сказал Абдуллах ибн Масуд: «Один человек из числа сподвижников Мухаммада ﷺ встретил джинна, и они сразились в борьбе, и человек одолел его. Тогда джинн сказал ему: «Я вижу, ты худой и истощённый, будто твои голени — голени собаки. Неужели вы все, племя джиннов, такие, или ты один среди них такой?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, среди них я крепкий, но повтори со мной ещё раз, и если ты одолеешь меня снова, я научу тебя тому, что принесёт тебе пользу». Тот повторил и снова одолел его. Он сказал: «Ну же, научи меня». Джинн ответил: «Да. Читаешь ли ты слова: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь» [2:255]?» Он сказал: «Да». Джинн сказал: «Поистине, ты не прочитаешь её в доме, чтобы не вышел из него шайтан, испуская звук, подобный звуку осла, и затем он не войдёт в него до самого утра»». Сказал Абу Мухаммад: «Аз-заиль — тонкий; аш-шахит — истощённый; ад-далиа — крепкий, широкий в кости; аль-хабадж — ветер (испускание газов)».
- № 3425حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ، لَمْ يَدْخُلْ ذَلِكَ الْبَيْتَ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى يُصْبِحَ: أَرْبَعًا مِنْ أَوَّلِهَا، وَآيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَينِ بَعْدَهَا، وَثَلَاثٌ خَوَاتِيمُهَا، أَوَّلُهَا: ﴿لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَّشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [البقرة: ٢٨٤]»Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам возвестил Абу аль-Умайс от аш-Ша‘би, который сказал: Абдуллах сказал: «Кто прочитает десять аятов из суры «Корова» за ночь, в тот дом той ночью до самого утра не войдёт шайтан: четыре аята из её начала, аят аль-Курси и два аята после него, и три завершающих аята. Начало их таково: «Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Явите ли вы то, что в ваших душах, или скроете это — Аллах спросит вас за это. Он прощает, кому желает, и наказывает, кого желает. Аллах способен на всё»» [Корова: 284]
- № 3426أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ أَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَانِ بَعْدَ آيَةِ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثًا مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَمْ يَقْرَبْهُ وَلَا أَهْلَهُ يَوْمَئِذٍ شَيْطَانٌ، وَلَا شَيْءٌ يَكْرَهُهُ، وَلَا يُقْرَأْنَ عَلَى مَجْنُونٍ إِلَّا أَفَاقَ»Нам сообщил Амр ибн Асим, нам передал Хаммад от Асима, от аш-Ша‘би, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Кто прочитает четыре аята из начала суры «аль-Бакара», аят «аль-Курси», два аята после аята «аль-Курси» и три аята из конца суры «аль-Бакара», к тому и к его семье в тот день не приблизится ни шайтан, ни что-либо, что он не любит. А если их прочитать над одержимым, он придёт в себя».
- № 3427حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ: «مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَعْقِلُ، يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّهُنَّ لَمِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ»Нам передал Са‘ид ибн Амир, от Шу‘бы, от Абу Исхака, от того, кто слышал, как Али говорил: «Я не думал, что разумный человек станет спать, не прочитав эти аяты из конца суры «аль-Бакара», ведь они — из сокровищницы под Троном».
- № 3428حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ - وَكَانَ من أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ: «مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنَ الْبَقَرَةِ عِنْدَ مَنَامِهِ، لَمْ يَنْسَ الْقُرْآنَ: أَرْبَعُ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِهَا، وَآيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآيَتَانِ بَعْدَهَا، وَثَلَاثٌ مِنْ آخِرِهَا» قَالَ إِسْحَاقُ: «لَمْ يَنْسَ مَا قَدْ حَفِظَه». قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ: الْمُغِيرَةُ بْنُ سُمَيْعٍ»Нам передал Исхак ибн Иса от Абу аль-Ахваса, от Абу Синана, от аль-Мугиры ибн Субай‘а — а он был из числа товарищей Абдуллаха, — который сказал: «Кто прочитает десять аятов из суры «аль-Бакара» перед сном, тот не забудет Коран: четыре аята из её начала, аят «аль-Курси», два аята после него и три аята из её конца». Исхак сказал: «Не забудет то, что уже выучил». Абу Мухаммад сказал: «Некоторые говорят: аль-Мугира ибн Сумай‘».
- № 3429حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَفَاتِحَةَ حم الْمُؤْمِنِ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾ [غافر: ٣] لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَرَأَهَا حِينَ يُمْسِي، لَمْ يَرَ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يُصْبِحَ»Нам передал Исхак ибн Иса от Абу Му‘авии — он Мухаммад ибн Хазим — от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакра аль-Мулайки, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочитает аят Трона (аль-Курси) и начало суры «Верующий» до слов: «Прощающего грехи, Принимающего покаяния, Сурового в наказании, Обладающего милостью. Нет божества, кроме Него, и к Нему предстоит возвращение» [Гафир: 3], — тот не увидит ничего неприятного до вечера. А кто прочитает это вечером, тот не увидит ничего неприятного до утра».
- № 3430حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِأَلْفَيْ عَامٍ، فَأَنْزَلَ مِنْهُ آيَتَيْنِ خَتَمَ بِهِمَا سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَا تُقْرَآنِ فِي دَارٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَيَقْرَبُهَا شَيْطَانٌ»Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, нам возвестил Аш‘ас ибн Абд-ар-Рахман аль-Джарми, от Абу Кыляба, от Абу-ль-Аш‘аса ас-Сан‘ани, от ан-Нуман ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах написал книгу за две тысячи лет до того, как создал небеса и землю, и ниспослал из неё два аята, которыми завершается сура «аль-Бакара». В доме, где их читают три ночи, не приблизится шайтан».
- № 3431حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ»Нам передал Са‘ид ибн Амир от Шу‘бы от Мансура от Ибрахима от Абд-ар-Рахмана ибн Язида от Абу Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Кто прочитает два последних аята суры «аль-Бакара» ночью, тому этого будет достаточно».
- № 3432حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥]، ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ [البقرة: ١٦٣]»Нам передал Абу Асим: нам передал Убайдуллах ибн Абу Зияд от Шахра ибн Хаушаба, от Асмы бинт Язид, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Величайшее имя Аллаха содержится в этих двух аятах: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь» [2:255] и «а бог ваш — Бог единый» [2:163]».
- № 3433حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ هُوَ ابْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ خَتَمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ بِآيَتَيْنِ أُعْطِيتُهُمَا مِنْ كَنْزِهِ الَّذِي تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَعَلَّمُوهُنَّ وَعَلِّمُوهُنَّ نِسَاءَكُمْ، فَإِنَّهُمَا صَلَاةٌ وَقُرْآنٌ وَدُعَاءٌ»Нам передал Муджахид — а он ибн Муса, — нам передал Ма‘н, нам передал Му‘авия ибн Салих от Абу аз-Захирии, от Джубайра ибн Нуфайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах завершил суру «аль-Бакара» двумя аятами, которые были даны мне из Его сокровищницы, что под Троном. Изучайте же их и обучайте им своих женщин, ведь они — молитва, Коран и мольба».