Достоинство двух сур защиты
- № 3482حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ: تَعَلَّقْتُ بِقَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ، وَسُورَةَ يُوسُفَ. فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا عُقْبَةُ إِنَّكَ لَنْ تَقْرَأَ مِنَ الْقُرْآنِ سُورَةً أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَلَا أَبْلَغَ عِنْدَهُ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» قَالَ يَزِيدُ: «فَلَمْ يَكُنْ أَبُو عِمْرَانَ يَدَعُهَا، كَانَ لَا يَزَالُ يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ»Нам передал Абдуллах ибн Язид, нам передали Хайва и Ибн Лахи‘а, они сказали: мы слышали, как Язид ибн Абу Хабиб говорил: мне передал Абу Имран, что он слышал Укбу ибн Амира, говорившего: «Я схватился за стопу Посланника Аллаха ﷺ и сказал ему: «О Посланник Аллаха, научи меня читать суру Худ и суру Юсуф». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Укба, ты не прочтёшь из Корана суру, более любимую Аллахом и более действенную перед Ним, чем «Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета»»» [113:1]». Язид сказал: «Абу Имран не оставлял её чтения — он постоянно читал её в молитве магриб».
- № 3483حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: مَشَيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ لِي: «قُلْ يَا عُقْبَةُ». فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي، ثُمَّ قَالَ: «يَا عُقْبَةُ، قُلْ». فَقُلْتُ: أَيَّ شَيْءٍ أَقُولُ؟ قَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ» فَقَرَأْتُهَا حَتَّى جِئْتُ عَلَى آخِرِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: «مَا سَأَلَ سَائِلٌ وَلَا اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهَا»Нам передал Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Лейс от Ибн Аджлана, от Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, что Укба ибн Амир сказал: «Я шёл вместе с Пророком ﷺ, и он сказал мне: «Скажи, о Укба». Я сказал: «Что мне сказать?» Он умолк на время, затем сказал: «О Укба, скажи». Я сказал: «Что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: Прибегаю к защите Господа рассвета»». Я прочитал её до конца, и тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не просил ничего подобного, и никто не прибегал к защите ничем подобным»
- № 3484حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ آيَاتٌ لَمْ أَرَ - أَوْ لَمْ يُرَ - مِثْلَهُنَّ» يَعْنِي: الْمُعَوِّذَتَيْنِНам передал Я‘ля, нам передал Исмаил — это Ибн Абу Халид — от Кайса, от Укбы ибн Амира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне были ниспосланы аяты, подобных которым я не видел» — или: «подобных которым не было видано» — имея в виду две суры-охранительницы (аль-Фалак и ан-Нас).