О завершении чтения Корана
- № 3514حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، رَفَعَهُ قَالَ: «مَنْ شَهِدَ الْقُرْآنَ حِينَ يُفْتَحُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ فَتْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَنْ شَهِدَ خَتْمَهُ حِينَ يُخْتَمُ، فَكَأَنَّمَا شَهِدَ الْغَنَائِمَ حِينَ تُقْسَمُ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Салих аль-Мурри, от Аюба, от Абу Кыляба, который возвысил (хадис) и сказал: «Тот, кто присутствовал при Коране, когда его открывают (начинают читать), — как будто присутствовал при завоевании на пути Аллаха. А тот, кто присутствовал при его завершении, когда его заканчивают, — как будто присутствовал при разделе военной добычи, когда её делят».
- № 3515حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ وَضَعَ عَلَيْهِ الرَّصَدَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ خَتْمِهِ، قَامَ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ»Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Салих аль-Мурри, от Катады, сказал: «Один человек читал Коран в мечети Медины, и Ибн Аббас установил за ним наблюдателя. Когда наступал день, в который тот заканчивал чтение, Ибн Аббас поднимался и направлялся к нему».
- № 3516حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: «كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، إِذَا أَشْفَى عَلَى خَتْمِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، بَقَّى مِنْهُ شَيْئًا حَتَّى يُصْبِحَ فَيَجْمَعَ أَهْلَهُ فَيَخْتِمَهُ مَعَهُمْ»Нам передал Сулейман ибн Харб, ему передал Салих от Сабита аль-Бунани, который сказал: «Когда Анас ибн Малик приближался к завершению чтения Корана ночью, он оставлял из него что-то до утра, чтобы собрать своих домочадцев и завершить чтение вместе с ними».
- № 3517حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: «كَانَ أَنَسٌ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ، جَمَعَ وَلَدَهُ وَأَهْلَ بَيْتِهِ فَدَعَا لَهُمْ»Нам передал Аффан, нам передал Джафар ибн Сулейман, нам передал Сабит, сказал: «Анас, когда завершал чтение Корана, собирал своих детей и домочадцев и молился за них»
- № 3518حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ: «إِذَا خَتَمَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ بِنَهَارٍ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ فَرَغَ مِنْهُ لَيْلًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ»Нам передал Абу аль-Мугира, [он сказал]: нам передал аль-Авза'и от 'Абды, который сказал: «Если человек завершит чтение Корана днём, ангелы благословляют его до вечера, а если завершит его ночью, ангелы благословляют его до утра».
- № 3519حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ». قِيلَ: وَمَا الْحَالُّ الْمُرْتَحِلُ؟ قَالَ: «صَاحِبُ الْقُرْآنِ يَضْرِبُ مِنْ أَوَّلِ الْقُرْآنِ إِلَى آخِرِهِ، وَمِنْ آخِرِهِ إِلَى أَوَّلِهِ، كُلَّمَا حَلَّ، ارْتَحَلَ»Нам передал Исхак ибн Иса от Салиха аль-Мурри, от Катады, от Зурары ибн Авфы, что Пророка ﷺ спросили: «Какое дело наилучшее?» Он ответил: «Прибывающий и отправляющийся в путь». Спросили: «А кто такой прибывающий и отправляющийся в путь?» Он ответил: «Обладатель Корана: он идёт от начала Корана до его конца, а затем от конца до начала — каждый раз, как останавливается, снова отправляется в путь»
- № 3520حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ نَهَارًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ قَرَأَهُ لَيْلًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ» قَالَ سُلَيْمَانُ: «فَرَأَيْتُ أَصْحَابَنَا يُعْجِبُهُمْ أَنْ يَخْتِمُوهُ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَأَوَّلَ اللَّيْلِ»Нам передал Ибрахим ибн Муса от Джарира, от аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал: «Если человек читает Коран днём, ангелы благословляют его до вечера, а если он читает его ночью, ангелы благословляют его до утра». Сулейман сказал: «Я видел, что нашим товарищам нравилось завершать его чтение в начале дня и в начале ночи»
- № 3521حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ «مِثْلَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ قَوْلُ سُلَيْمَانَ»Нам передал Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьяби от Суфьяна, от аль-Амаша, от Ибрахима: «Подобно этому, но без слов Сулеймана»
- № 3522حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ، كَانَتْ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا أَوْ فِي الْآخِرَةِ»Нам передал Фарва ибн Абу аль-Мугра от аль-Касима ибн Малика аль-Музани, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Мухариба ибн Дисара, который сказал: «Кто читает Коран наизусть (по памяти), тому полагается одна мольба, (которая будет исполнена) либо в этом мире, либо в мире ином»
- № 3523حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَا: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى اللَّيْلِ»، وَقَالَ الْآخَرُ: «غُفِرَ لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Саид, нам передал Абд-ас-Салям от Язида ибн Абд-ар-Рахмана, от Тальхи и Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, которые сказали: «Кто прочитает Коран ночью или днём, за того ангелы будут молиться до ночи». А другой (из них) сказал: «...ему будет прощено».
- № 3524حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ثُمَّ دَعَا، أَمَّنَ عَلَى دُعَائِهِ أَرْبَعَةُ آلَافِ مَلَكٍ»Кто прочитал Коран, а затем обратился с мольбой, за его мольбу скажут «амин» четыре тысячи ангелов.
- № 3525حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْحَكَمِ، قَالَ: «بَعَثَ إِلَيَّ مُجَاهِدٌ قَالَ: إِنَّمَا دَعَوْنَاكَ أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ نَخْتِمَ الْقُرْآنَ وَإِنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ الدُّعَاءَ يُسْتَجَابُ عِنْدَ خَتْمِ الْقُرْآنِ»، قَالَ: «فَدَعَوْا بِدَعَوَاتٍ»Нам передал Саид ибн ар-Раби, ему передал Шуба от аль-Хакама, который сказал: «Муджахид послал за мной и сказал: Мы позвали тебя лишь потому, что хотели завершить чтение Корана, и до нас дошло, что мольба принимается при завершении чтения Корана». Он сказал: «И они произнесли мольбы»
- № 3526حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ، عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: «إِذَا وَافَقَ خَتْمُ الْقُرْآنِ أَوَّلَ اللَّيْلِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُصْبِحَ، وَإِنْ وَافَقَ خَتْمُهُ آخِرَ اللَّيْلِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُمْسِيَ، فَرُبَّمَا بَقِيَ عَلَى أَحَدِنَا الشَّيْءُ فَيُؤَخِّرَهُ حَتَّى يُمْسِيَ أَوْ يُصْبِحَ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «هَذَا حَسَنٌ، عَنْ سَعْدٍ»Нам передал Мухаммад ибн Хумайд, нам передал Харун от Анбасы, от Лейса, от Тальхи ибн Мусарриф, от Мусаба ибн Саада, от Саада, который сказал: «Если завершение чтения Корана совпадает с началом ночи, ангелы молятся за него до утра. А если завершение его чтения совпадает с концом ночи, ангелы молятся за него до вечера. Бывает, что у кого-то из нас остаётся немного недочитанного, и он откладывает это до вечера или до утра». Абу Мухаммад сказал: «Это хороший (хасан) хадис от Саада».
- № 3527حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، ابْنِ أَخِي بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: «حَمَلَةُ الْقُرْآنِ عُرَفَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ»Нам передал Муджахид ибн Муса, нам передал Ма‘н, нам передал Ибрахим ибн Мухаджир ибн Мисмар, сын брата Букайра ибн Мисмара, мне передал Сафван ибн Сулайм от Атаа ибн Ясара, он сказал: «Носители Корана — старейшины обитателей Рая».
- № 3528حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: «أَنَّهُ كَانَ يَخْتِمُ الْقُرْآنَ كُلَّ لَيْلَتَيْنِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам возвестил Абд аль-Малик, от Са'ида ибн Джубайра: «Он завершал чтение Корана каждые две ночи»
- № 3529حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أُطِيقُ. قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ». قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ. قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ». قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ. قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ». قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ. قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ». قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ. قَالَ: «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ». قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ. قَالَ: «لَا»Нам передал Усман ибн Мухаммад, нам передал Джарир от Мутаррифа, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, за сколько мне читать Коран полностью?» Он ответил: «Прочитай его за месяц». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я способен на большее». Он сказал: «Прочитай его за двадцать пять (дней)». Я сказал: «Я способен на большее». Он сказал: «Прочитай его за двадцать (дней)». Я сказал: «Я способен на большее». Он сказал: «Прочитай его за пятнадцать (дней)». Я сказал: «Я способен на большее». Он сказал: «Прочитай его за десять (дней)». Я сказал: «Я способен на большее». Он сказал: «Прочитай его за пять (дней)». Я сказал: «Я способен на большее». Он сказал: «Нет».
- № 3530حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ لَا أَقْرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ»Нам передал Абдуллах ибн Саид, нам передал Укба ибн Халид от Абд ар-Рахмана ибн Зияда, мне передал Абд ар-Рахман ибн Рафи от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне не читать Коран быстрее, чем за три дня»