Пение Корана
- № 3531حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ» قال ابْنُ عُيَيْنَةَ: يَسْتَغْنِي. قَالَ أَبُو مُحَمَّد: «النَّاسُ يَقُولُونَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَهِيكٍ»Нам передал Абу-ль-Валид ат-Таялиси: нам передал Лейс ибн Са‘д: нам передал Ибн Абу Мулейка от Ибн Абу Нахика от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто не поёт нараспев Коран». Ибн Уяйна сказал: «(то есть) не нуждается (в другом)». Абу Мухаммад сказал: «Люди говорят: Убайдуллах ибн Абу Нахик».
- № 3532حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ، أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ، وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ: «مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ، أُرِيتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ» قَالَ طَاوُسٌ: «وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِكَ»Нам передал Джафар ибн Аун, нам возвестил Мисар, от Абдул-Карима, от Тавуса, который сказал: Пророка ﷺ спросили: «У кого из людей самый прекрасный голос при чтении Корана и самое прекрасное чтение?» Он ответил: «Тот, кого когда ты слышишь читающим, кажется, что он боится Аллаха». Тавус сказал: «И Талк был таким».
- № 3533حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ» قَالَ صَاحِبٌ لَهُ: «أَرَادَ: يَجْهَرُ بِهِ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, мне передал Абу Салама, от Абу Хурайры, что он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не дал ничему такого дозволения, какое дал пророку, читающему Коран нараспев». Его товарищ сказал: «Он имел в виду: произносить его громко, вслух».
- № 3534حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, нам передал аль-Лейс, мне передал Йунус от Ибн Шихаба, сказал: сказал: мне сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра сказал: «Аллах не дозволил что-либо так, как дозволил Пророку читать Коран нараспев»
- № 3535حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى - وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ -: «لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»Нам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Абу Салама ибн Абдуррахман, что Посланник Аллаха ﷺ говорил Абу Мусе — а у того был прекрасный голос при чтении Корана: «Этому дарована часть из свирелей рода Давуда».
- № 3536حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَيْضًا: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا رَأَى أَبَا مُوسَى قَالَ: «ذَكِّرْنَا رَبَّنَا يَا أَبَا مُوسَى». فَيَقْرَأُ عِنْدَهُНам передал Абдуллах ибн Салих, мне передал аль-Лейс, мне передал Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне также передал Абу Салама, что Умар ибн аль-Хаттаб, когда видел Абу Мусу, говорил: «Напомни нам о нашем Господе, о Абу Муса». И тот читал (Коран) при нём.
- № 3537حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَتَغَنَّى وَيَدَعُ أَنْ يَقْرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَفِرُّ مِنَ الْبَيْتِ يُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ، وَإِنَّ أَصْفَرَ الْبُيُوتِ الْجَوْفُ يَصْفَرُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ»Нам передал Джа‘фар ибн Аун, нам передал Ибрахим аль-Хаджари от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Пусть я не застану никого из вас, кто, положив одну ногу на другую, распевает нараспев и оставляет чтение суры «Корова», ведь сатана бежит из дома, в котором читается сура «Корова», и поистине, самый пустой из домов — тот, чьё нутро пусто от Книги Аллаха».
- № 3538أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَدِمَ سَلَمَةُ الْبَيْذَقُ الْمَدِينَةَ فَقَامَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَقِيلَ لِسَالِمٍ: لَوْ جِئْتَ ⦗٢١٩٢⦘ فَسَمِعْتَ قِرَاءَتَهُ، فَلَمَّا كَانَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ، سَمِعَ قِرَاءَتَهُ رَجَعَ فَقَالَ: «غِنَاءٌ غِنَاءٌ» [تعليق المحقق] إسناده ضعيف فيه جهالة وابن جريج قد عنعن وهو مدلسНам сообщил Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Аюба, он сказал: мне передал один из членов семьи Салима ибн Абдуллаха, он сказал: Салама аль-Байдак прибыл в Медину и встал совершать с людьми молитву. Салиму сказали: «Вот если бы ты пришёл и услышал его чтение (Корана)». Когда он оказался у двери мечети и услышал его чтение, он вернулся и сказал: «Пение, пение!» [Примечание редактора]: цепочка передачи слабая, в ней есть неизвестность, а Ибн Джурайдж передавал через «ан», будучи мудаллисом.
- № 3539حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ يَأْتِي عُمَرَ، فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ: «ذَكِّرْنَا رَبَّنَا». فَيَقْرَأُ عِنْدَهُНам передал Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, что Абу Муса приходил к Умару, и Умар говорил ему: «Напомни нам о нашем Господе». И тот читал (Коран) при нём.
- № 3540حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ»Нам передал Язид ибн Харун, нам передал Мухаммад — это Ибн Амр — от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не внимает ничему так, как Он внимает Пророку, читающему Коран нараспев, произнося его вслух»
- № 3541حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»Нам передал Усман ибн Умар от Малика ибн Мигваля, от Ибн Бурайды, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал: «Абу Мусе была дана свирель из свирелей рода Давуда».
- № 3542أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قِيلَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ. قَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»Нам сообщил Язид ибн Харун от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл и услышал, как один человек читает (Коран), и сказал: «Кто это?» Ему сказали: «Абдуллах ибн Кайс». Он сказал: «Этому дан один из голосов рода Давуда, подобный свирели (мизмар)».
- № 3543حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنْ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»Нам передал Убайдуллах, от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи, от Абд-ар-Рахмана ибн Аусаджи, от аль-Бараа, от Пророка ﷺ, он сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
- № 3544حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ، فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам передал Садака ибн Абу Имран, от Алькамы ибн Марсада, от Зазана Абу Умара, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Украшайте Коран своими голосами, ибо красивый голос увеличивает красоту Корана»».