Награда учителю добра
- № 239حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ، وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Хафс ибн Умар от Усмана ибн Ата, от его отца, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, за учёного просят прощения те, кто на небесах, и те, кто на земле, вплоть до рыб в море»».
- № 240حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ»Нам передал Ахмад ибн Иса аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, от Яхьи ибн Айюба, от Сахля ибн Му‘аза ибн Анаса, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Кто обучил кого-либо знанию, тому награда того, кто станет действовать по этому знанию, и это не уменьшит награды самого действующего»
- № 241حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنيْسَةَ، عَنْ زيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلَاثٌ: وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ، وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا، وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ " قَالَ: أَبُو الْحَسَنِ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، يَعْنِي أَبَاهُ قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ نَحْوَهُНам передал Исмаил ибн Абу Карима аль-Харрани, сказал: нам передал Мухаммад ибн Салама от Абу Абд-ар-Рахима, сказал: мне передал Зайд ибн Абу Унайса от Зайда ибн Асляма от Абдуллаха ибн Абу Катады от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее, что оставляет после себя человек, — три вещи: благочестивый ребёнок, который молится за него, непрерывная милостыня, награда от которой доходит до него, и знание, которым пользуются после него». Абу-ль-Хасан сказал: и нам передал Абу Хатим, сказал: нам передал Мухаммад ибн Йазид ибн Синан ар-Рахави, сказал: нам передал Йазид ибн Синан, то есть его отец, сказал: мне передал Зайд ибн Абу Унайса от Фулайха ибн Сулеймана от Зайда ибн Асляма от Абдуллаха ибн Абу Катады от его отца: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, — и привёл подобное этому.
- № 242حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْزُوقُ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَنَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ عِلْمًا عَلَّمَهُ وَنَشَرَهُ، وَوَلَدًا صَالِحًا تَرَكَهُ، وَمُصْحَفًا وَرَّثَهُ، أَوْ مَسْجِدًا بَنَاهُ، أَوْ بَيْتًا لِابْنِ السَّبِيلِ بَنَاهُ، أَوْ نَهْرًا أَجْرَاهُ، أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَهَا مِنْ مَالِهِ فِي صِحَّتِهِ وَحَيَاتِهِ، يَلْحَقُهُ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Мухаммад ибн Вахб ибн Атыйя, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Марзук ибн Абу аль-Хузайль, сказал: мне передал аз-Зухри, сказал: мне передал Абу Абдаллах аль-Агарр от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, из того, что продолжает достигать верующего из его дел и добрых поступков после его смерти: знание, которому он обучил и которое распространил, праведный ребёнок, которого он оставил, свиток Корана, который он оставил в наследство, или мечеть, которую он построил, или дом для путника, который он построил, или река, которую он провёл, или милостыня, которую он вынес из своего имущества при своём здравии и жизни, — это достигает его после его смерти».
- № 243حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ»Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб аль-Мадани, сказал: мне передал Исхак ибн Ибрахим, от Сафвана ибн Сулайма, от Убайдуллаха ибн Тальхи, от аль-Хасана аль-Басри, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Лучшая милостыня — это когда мусульманин обучается знанию, а затем обучает ему своего брата-мусульманина».