О естественной чистоте
- № 292حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ، أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять качеств относятся к естественной чистоте (фитра), — или: пять качеств из естественной чистоты: обрезание, удаление волос на лобке, подрезание ногтей, выщипывание волос под мышками и подстригание усов».
- № 293حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ "، يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَ، قَالَ: زَكَرِيَّا، قَالَ: مُصْعَبٌ، وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ، «إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал Закария ибн Абу Заида от Мусʻаба ибн Шайбы, от Талька ибн Хабиба, от Ибн аз-Зубайра, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Десять относятся к естественным свойствам (фитра): подстригание усов, отращивание бороды, использование сивака (зубочистки), втягивание воды носом (при омовении), подстригание ногтей, мытьё суставов пальцев, выщипывание волос под мышками, сбривание волос на лобке и уменьшение (расхода) воды», то есть подмывание после нужды. Закария сказал: Мусʻаб сказал: «А десятое я забыл, — разве что это было полоскание рта».
- № 294حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مِنَ الْفِطْرَةِ، الْمَضْمَضَةُ، وَالِاسْتِنْشَاقُ، وَالسِّوَاكُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَالِانْتِضَاحُ، وَالِاخْتِتَانُ» حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، مِثْلَهُНам передали Сахль ибн Абу Сахль и Мухаммад ибн Яхья, они сказали: нам передал Абу аль-Валид, сказал: нам передал Хаммад от Али ибн Зайда, от Саламы ибн Мухаммада ибн Аммара ибн Ясира, от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «К естественным свойствам (фитра) относятся: полоскание рта, втягивание воды в нос, использование сивака, подстригание усов, обрезание ногтей, выдёргивание волос под мышками, удаление волос на лобке, мытьё суставов пальцев, обливание водой (после малой нужды) и обрезание». Нам передал Джафар ибн Ахмад ибн Умар, сказал: нам передал Аффан ибн Муслим, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, подобным образом.
- № 295حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، وَنَتْفِ الْإِبْطِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً»Нам передал Бишр ибн Хиляль ас-Саввваф, сказал: нам передал Джа‘фар ибн Сулейман от Абу Имрана аль-Джауни, от Анаса ибн Малика, сказал: «Нам был установлен срок в отношении подстригания усов, сбривания волос на лобке, выщипывания волос подмышками и подрезания ногтей — не оставлять это дольше сорока ночей»