Что говорит человек, входя в уборную
- № 296حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ، فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ» حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Абд-ар-Рахман ибн Махди, оба сказали: нам передал Шу‘ба от Катады от ан-Надра ибн Анаса от Зайда ибн Аркама, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Эти отхожие места посещаемы (там присутствуют шайтаны), поэтому когда кто-то из вас входит туда, пусть скажет: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от нечистых духов мужского и женского пола»». Нам передал Джамиль ибн аль-Хасан аль-Атаки, сказал: нам передал Абд-аль-А‘ля ибн Абд-аль-А‘ля, сказал: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, — а также: нам передал Харун ибн Исхак, сказал: нам передал Абда, сказал: нам передал Са‘ид от Катады от аль-Касима ибн Авфа аш-Шайбани от Зайда ибн Аркама, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, — и он привёл этот хадис.
- № 297حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ»Нам передал Мухаммад ибн Хумайд, сказав: нам передал аль-Хакам ибн Башир ибн Сальман, сказав: нам передал Халлад ас-Саффар от аль-Хакама ан-Насри, от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завесой между джиннами и срамными частями сынов Адама, когда кто-то из них входит в отхожее место, служит произнесение: «Бисмилля» (с именем Аллаха)».
- № 298حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ، قَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ»Нам передал Амр ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в отхожее место, он говорил: «Прибегаю к Аллаху от скверны и порочных»».
- № 299حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ، الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ: « مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ، إِنَّمَا قَالَ: مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِНам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Ибн Абу Марьям, сказал: нам передал Яхья ибн Аюб, от Убайдуллаха ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никому из вас не будет в тягость, входя в свою уборную, сказать: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от скверны нечистой, от зла злокозненного, от шайтана, побиваемого камнями»». Абу-ль-Хасан сказал: и нам передал Абу Хатим, сказал: нам передал Ибн Абу Марьям, и он рассказал похожее, но не сказал в своём хадисе: «от скверны нечистой», а сказал только: «от зла злокозненного, от шайтана, побиваемого камнями».