Запрет поворачиваться к кибле при испражнении и мочеиспускании
- № 317حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيَّ، يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ» وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сказал: нам сообщил аль-Лайс ибн Са‘д, от Язида ибн Абу Хабиба, что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джаз аз-Зубайди говорил: «Я первый, кто услышал Пророка ﷺ, говорящего: «Пусть никто из вас не мочится, обратившись лицом к кибле», и я первый, кто рассказал об этом людям».
- № 318حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الَّذِي يَذْهَبُ إِلَى الْغَائِطِ الْقِبْلَةَ» وَقَالَ: «شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا»Нам передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, что он слышал, как Абу Аюб аль-Ансари говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тому, кто идёт по нужде, обращаться лицом к кибле», и сказал: «Обращайтесь на восток или на запад».
- № 319حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Халид ибн Мухалляд от Сулеймана ибн Биляля, сказал: мне передал Амр ибн Йахья аль-Мазини от Абу Зейда, вольноотпущенника (мавля) Са'алябитов, от Ма'кыля ибн Абу Ма'кыля аль-Асади, а он сопровождал Пророка ﷺ, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам обращаться лицом в сторону двух кибл (Мекки и Иерусалима) во время испражнения или мочеиспускания».
- № 320حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّهُ «نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ»Нам передал аль-Аббас ибн аль-Валид ад-Димашки, он сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: мне передал Абу Са‘ид аль-Худри, что он свидетельствовал о Посланнике Аллаха ﷺ: он «запретил нам обращаться лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании».
- № 321قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ عُميْرُ بْنُ مِرْداسٍ الدَّوْنقيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْراهِيمَ بْنِ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لهيعةَ، عَنْ أَبِي الزُّبيْرِ، عَنْ جابرٍ، أنَّهُ سمعَ أَبَا سعيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: «نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا، وَأَنْ أَبُولَ مُسْتقْبِلَ الْقِبْلَةَ»Абу аль-Хасан ибн Салама сказал, и нам также передал Абу Са‘д Умайр ибн Мирдас ад-Даунаки, сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ибн Йахья аль-Басри, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне пить стоя и мочиться, обращаясь лицом к кибле»