Повторное посещение места для испражнения и мочеиспускания
- № 337حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ، وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ، وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ، مَنْ فَعَلَ ذَاكَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ. وَمَنْ أَتَى الْخَلَاءَ فَلْيَسْتَتِرْ. فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ. مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ» .Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах: нам передал Саур ибн Язид от Хусайна аль-Химьяри от Абу Са‘ида аль-Хайра от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто очищается камнями, пусть делает это нечётное число раз. Кто поступил так, поступил хорошо, а кто нет — нет греха. Кто чистит зубы зубочисткой, пусть выплюнет (что вынул), а кто разжевал (что-то из пищи), пусть проглотит. Кто поступил так, поступил хорошо, а кто нет — нет греха. Кто пришёл в место нужды, пусть укроется. Если он не найдёт ничего, кроме кучи песка, пусть придвинет её к себе (в качестве преграды), ибо шайтан играет с местами сидения сына Адама. Кто поступил так, поступил хорошо, а кто нет — нет греха».
- № 338حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. وَزَادَ فِيهِ «وَمَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ، مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ، وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ، وَمَنْ لَاكَ فَلْيَبْتَلِعْ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Умар, сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн ас-Саббах со своей цепочкой передачи подобно этому (хадису). И добавил в нём: «А кто применил сурьму, пусть совершит витр. Кто сделал это — поступил хорошо, а кто не сделал — нет греха. А кто пожевал что-то, пусть проглотит».
- № 339حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَتَهُ، فَقَالَ لِي: «ائْتِ تِلْكَ الْأَشَاءَتَيْنِ» - قَالَ: وَكِيعٌ: يَعْنِي النَّخْلَ الصِّغَارَ - «فَقُلْ لَهُمَا: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمَا أَنْ تَجْتَمِعَا «. فَاجْتَمَعَتَا. فَاسْتَتَرَ بِهِمَا. فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ قَالَ لِي» ائْتِهِمَا، فَقُلْ لَهُمَا: لِتَرْجِعْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا إِلَى مَكَانِهَا» فَقُلْتُ لَهُمَا. فَرَجَعَتَاНам передал Али ибн Мухаммад, который сказал: нам передал Вакиа от аль-Амаша, от аль-Минхаля ибн Амра, от Йалы ибн Мурры, от его отца, который сказал: «Я был с Пророком ﷺ в пути, и он захотел справить нужду. Он сказал мне: «Подойди к тем двум молодым пальмам»» — Вакиа сказал: имеются в виду маленькие пальмы — «и скажи им: «Посланник Аллаха ﷺ повелевает вам сблизиться»». И они сблизились, и он укрылся за ними и справил нужду. Затем он сказал мне: «Подойди к ним и скажи им: «Пусть каждая из вас вернётся на своё место»». Я сказал им это, и они вернулись обратно.
- № 340حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: «كَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ، هَدَفٌ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абу ан-Ну‘ман, он сказал: нам передал Махди ибн Маймун, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Я‘куб от аль-Хасана ибн Са‘да от Абдуллаха ибн Джа‘фара, который сказал: «Больше всего для укрытия при своей нужде Пророк ﷺ любил использовать земляной холм или пальмовую рощу».
- № 341حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ خُوَيْلِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الشِّعْبِ فَبَالَ، حَتَّى أَنِّي آوِي لَهُ مِنْ فَكِّ وَرِكَيْهِ حِينَ بَالَ»Нам передал Мухаммад ибн Акыль ибн Хувайлид, сказав: мне передал Хафс ибн Абдуллах, сказав: мне передал Ибрахим ибн Тахман от Мухаммада ибн Закван, от Я‘лы ибн Хакима, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ свернул к ущелью и помочился, так что я даже испытывал жалость к нему, глядя, как он разводит свои бёдра, когда мочился».