Умеренность в омовении и неприятие излишества
- № 421حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ، فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Дауд, сказал: нам передал Хариджа ибн Мус‘аб, от Юнуса ибн Убайда, от аль-Хасана, от Утайя ибн Дамры ас-Са‘ди, от Убаййа ибн Ка‘ба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у омовения есть шайтан, которого зовут Валахан, — остерегайтесь наущения (шайтана) насчёт воды».
- № 422حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ، فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ، أَوْ تَعَدَّى، أَوْ ظَلَمَ»Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал мой дядя по матери Йала от Суфьяна, от Мусы ибн Абу Аиши, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал: пришёл бедуин к Пророку ﷺ и спросил его о малом омовении. Пророк ﷺ показал ему, совершая (каждое действие) по три раза, а затем сказал: «Вот малое омовение. А кто прибавит сверх этого, тот совершил дурное, либо перешёл границы, либо поступил несправедливо».
- № 423حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، «فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ، وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ»Нам передал Абу Исхак аш-Шафии Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас, он сказал: нам передал Суфьян от Амра, который слышал, как Курайб говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я ночевал у своей тётки по матери Маймуны. Пророк ﷺ встал и совершил малое омовение из бурдюка, расходуя при этом мало воды. Тогда я тоже встал и сделал так же, как сделал он».
- № 424حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: «لَا تُسْرِفْ، لَا تُسْرِفْ»Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Хымси передал нам: Бакыйя передал нам от Мухаммада ибн аль-Фадля, от его отца, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего малое омовение, и сказал: «Не расточительствуй, не расточительствуй!»»
- № 425حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِسَعْدٍ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: «مَا هَذَا السَّرَفُ» فَقَالَ: أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ، قَالَ: «نَعَمْ، وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Кутайба, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Хуяйй ибн Абдуллах аль-Ма‘афири от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули от Абдуллаха ибн Амра: Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Са‘да, когда тот совершал малое омовение, и сказал: «Что это за расточительство?» Тот спросил: «Разве в омовении бывает расточительство?» Он ответил: «Да, даже если ты находишься у текущей реки».