Масх по кожаным носкам
- № 543حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثُمَّ «تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ» فَقِيلَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: «وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ» قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ، لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِНам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша от Ибрахима от Хаммама ибн аль-Хариса, он сказал: Джарир ибн Абдуллах помочился, затем совершил малое омовение и провёл мокрыми руками по своим кожаным носкам (хуффайн). Ему сказали: «Ты делаешь так?» Он ответил: «Что мне мешает, ведь я видел, как Посланник Аллаха ﷺ делал это». Ибрахим сказал: их восхищал хадис Джарира, потому что его принятие ислама было после ниспослания суры «аль-Маида».
- № 544حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ»Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад — оба сказали: нам передал Ваки‘. Также нам передал Абу Хаммам аль-Валид ибн Шуджа‘ ибн аль-Валид, который сказал: нам передал мой отец, а также Ибн Уяйна и Ибн Абу Зайда — все они вместе передали от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Посланник Аллаха ﷺ «совершил малое омовение и обтёр свои сапоги (хуффы)».
- № 545حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ «فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Румх, [сказав]: нам сообщил аль-Лайс ибн Са‘д от Йахьи ибн Са‘ида от Са‘да ибн Ибрахима от Нафи‘а ибн Джубайра от Урвы ибн аль-Мугиры ибн Шу‘бы от его отца, аль-Мугиры ибн Шу‘бы, [передавшего] от Посланника Аллаха ﷺ, что он вышел по нужде, а аль-Мугира последовал за ним с сосудом, в котором была вода. Когда он закончил свою нужду, «он совершил малое омовение и провёл руками по обуви (хуффейн)».
- № 546حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ «يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ» فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ، فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا» فَقَالَ: ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Имран ибн Муса аль-Лейси, сказал: нам передал Мухаммад ибн Сава, сказал: нам передал Саид ибн Абу Аруба от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, что тот увидел Са‘да ибн Малика, протирающего кожаные носки (совершающего масх), и сказал: «Вы, оказывается, так делаете!» Тогда мы собрались у Умара, и Са‘д сказал Умару: «Дай фетву сыну моего брата относительно протирания кожаных носков». Умар сказал: «Мы вместе с Посланником Аллаха ﷺ протирали наши кожаные носки, не видя в этом ничего плохого». Ибн Умар спросил: «Даже если он вышел по нужде?» Умар ответил: «Да»
- № 547حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ»Нам передал Абу Мус‘аб аль-Мадани, он сказал: нам передал Абд аль-Мухаймин ибн аль-Аббас ибн Сахль ас-Са‘иди, от своего отца, от своего деда, что Посланник Аллаха ﷺ протирал кожаные носки и велел нам протирать кожаные носки.
- № 548حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «هَلْ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Умар ибн Убайд ат-Танафиси, сказал: нам передал Умар ибн аль-Мусанна от Атаа аль-Хурасани от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пути, и он сказал: «Есть ли вода?» Он совершил малое омовение и обтёр свои сапоги (хуффы), затем догнал войско и возглавил их в молитве в качестве имама».
- № 549حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ، فَلَبِسَهُمَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا «Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Дальхам ибн Салих аль-Кинди от Худжайра ибн Абдуллаха аль-Кинди, от Ибн Бурайды, от его отца, что негус (ан-Наджаши) подарил Пророку ﷺ пару простых чёрных сапог (хуффов). Пророк ﷺ надел их, затем совершил малое омовение и протёр их.