О прохладе в полдень в жару
- № 677حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Малик ибн Анас, он сказал: нам передал Абу-з-Зинад от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, откладывайте молитву до прохлады, ибо сила жары — от дыхания Геенны»
- № 678حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Рамх, сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда жара усиливается, отложите полуденную молитву до её ослабления, ибо сила жара — из дыхания Ада».
- № 679حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте полуденную молитву попозже, когда станет прохладнее; ведь сила жары — от дыхания Геенны».
- № 680حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ، فَقَالَ لَنَا: «أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир аль-Васити, сказал: нам передал Исхак ибн Юсуф от Шарика, от Баяна, от Кайса ибн Абу Хазима, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал: «Мы молились с Посланником Аллаха ﷺ полуденную молитву в самую жару, и он сказал нам: «Совершайте молитву в прохладе, ведь сильный зной — от дыхания Ада»».
- № 681حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ»Нам передал Абд ар-Рахман ибн Умар, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи от Убайдуллы, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Откладывайте полуденную молитву до наступления прохлады»