Преимущество азана и награда муэдзинов
- № 723حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ أَبُوهُ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ لِي أَبُو سَعِيدٍ: إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالْأَذَانِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَسْمَعُهُ جِنٌّ، وَلَا إِنْسٌ، وَلَا شَجَرٌ، وَلَا حَجَرٌ، إِلَّا شَهِدَ لَهُ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а, от своего отца — а отец его воспитывался на попечении Абу Са‘ида, — который сказал: Абу Са‘ид сказал мне: «Если ты будешь в пустынной местности, возвышай свой голос в азане, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не услышит его ни джинн, ни человек, ни дерево, ни камень, чтобы не засвидетельствовать за него в День воскресения»».
- № 724حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ، مَدَى صَوْتِهِ، وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ، رَطْبٍ، وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ، يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Шабаба, он сказал: нам передал Шуба от Мусы ибн Абу Усмана от Абу Яхьи от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Муэдзину прощаются (грехи) на протяжении звучания его голоса, и просит для него прощения всё влажное и сухое. А присутствующему на молитве записывается двадцать пять благих дел, и прощается ему то, что между ними».
- № 725حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Исхак ибн Мансур, они сказали: нам передал Абу Амир, [он] сказал: нам передал Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от Исы ибн Тальхи, [который] сказал: я слышал Муавию ибн Абу Суфьяна, [он] сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Муэдзины будут людьми с самыми длинными шеями в День воскресения»
- № 726حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى أَخُو سُلَيْمٍ الْقَارِئِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ»Нам передал Усман ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Хусайн ибн Иса, брат Сулайма-чтеца, от аль-Хакама ибн Абана, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть азан вам произносит лучший из вас, а имамом пусть будет ваш чтец (лучший знаток Корана)»
- № 727حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْأَزْرَقُ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَذَّنَ مُحْتَسِبًا سَبْعَ سِنِينَ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ»Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Мухтар ибн Гассан, он сказал: нам передал Хафс ибн Умар аль-Азрак аль-Бурджуми от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса, — и (по другой цепочке) нам передал Раух ибн аль-Фарадж, он сказал: нам передал Али ибн аль-Хасан ибн Шакык, он сказал: нам передал Абу Хамза от Джабира, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто произносил азан ради Аллаха семь лет, тому Аллах запишет освобождение от Огня».
- № 728حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ أَذَّنَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَكُتِبَ لَهُ بِتَأْذِينِهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ سِتُّونَ حَسَنَةً، وَلِكُلِّ إِقَامَةٍ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً»Нам передали Мухаммад ибн Йахья и аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, они сказали: нам передал Абдуллах ибн Салих, он сказал: нам передал Йахья ибн Айюб от Ибн Джурайджа, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто произносил азан двенадцать лет, полагается Рай, и записывается ему за его призыв каждый день шестьдесят благодеяний, а за каждый икамат — тридцать благодеяний»