Молитва у верблюжьих стойл и овечьих загонов
- № 768حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ، وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: «Нам передал Язид ибн Харун». (И другим путём:) нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, он сказал: «Нам передал Язид ибн Зурай‘». Оба они сказали: «Нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если вы не найдёте места для молитвы, кроме загонов для овец и стойбищ верблюдов, то молитесь в загонах для овец, но не молитесь в стойбищах верблюдов»».
- № 769حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказав: нам передал Хушайм от Юнуса, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Молитесь в местах отдыха овец и не молитесь в стойбищах верблюдов, ибо они созданы из шайтанов»
- № 770حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ، وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Абд аль-Малик ибн Раби‘ ибн Сабра ибн Ма‘бад аль-Джухани, он сказал: мне сообщил мой отец от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не совершается молитва в местах стоянок верблюдов, но совершается молитва в загонах для овец».