Чтение за имамом
- № 837حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»Нам передали Хишам ибн Аммар, Сахль ибн Абу Сахль и Исхак ибн Исмаил, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Рабиа, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал в ней открывающую суру Писания (аль-Фатиха)».
- № 838حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ» فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَإِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ، فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Ибн Джурайджа, от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, что Абу-с-Саиб сообщил ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней «Мать Корана», та молитва — куцая, незавершённая». Я сказал: «О Абу Хурайра, а я иногда бываю позади имама». Он сжал мою руку и сказал: «О персиянин, читай её про себя».
- № 839حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُورَةٍ، فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا»Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Фудайль. — И (по другому пути): нам передал Сувайд ибн Саид, он сказал: нам передал Али ибн Мусхир, — оба от Абу Суфьяна ас-Са‘ди, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет молитвы у того, кто не прочитал в каждом рака‘ате «аль-Хамду лиллях» (суру «аль-Фатиха») и (ещё) суру — будь то обязательная молитва или иная».
- № 840حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ»Нам передал аль-Фадль ибн Йакуб аль-Джазари, он сказал: нам передал Абд аль-Аля от Мухаммада ибн Исхака, от Яхьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Всякая молитва, в которой не читают мать Писания (аль-Фатиху), — неполноценна»».
- № 841حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ»Нам передал аль-Валид ибн Амр ибн ас-Сукайн, он сказал: нам передал Юсуф ибн Я‘куб ас-Сал‘и, он сказал: нам передал Хусейн аль-Му‘аллим, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая молитва, в которой не читается открывающая сура Корана, — она неполноценна, она неполноценна».
- № 842حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: " سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَقْرَأُ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ: أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «نَعَمْ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَ هَذَا "Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Исхак ибн Сулейман, он сказал: нам передал Муавия ибн Яхья от Юнуса ибн Майсары от Абу Идриса аль-Хаулани от Абу ад-Дарда, он сказал: «Его спросил один человек: «Мне читать (Коран), когда имам читает?» Он ответил: Одного человека спросил Пророк ﷺ: «Разве в каждой молитве есть чтение (Корана)?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да». Тогда один человек из числа присутствующих сказал: «Это стало обязательным»».
- № 843حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «كُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»Нам передал Мухаммад ибн Йахья, он сказал: нам передал Са‘ид ибн Амир, он сказал: нам передал Шу‘ба, от Мис‘ара, от Йазида аль-Факира, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Мы читали за имамом в полуденной и предвечерней молитвах в первых двух ракатах открывающую суру Корана и ещё одну суру, а в двух последних — только открывающую суру Корана»