Поклон в молитве
- № 869حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَشْخَصْ رَأْسَهُ، وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун от Хусайна аль-Му‘аллима, от Будайля, от Абу аль-Джаузы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал поясной поклон, не поднимал голову высоко и не опускал её низко, а держал её посередине между этим».
- № 870حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»Нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, они сказали: нам передал Вакиʻ от аль-Аʻмаша, от Умары, от Абу Ма‘мара, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не считается действительной молитва, в которой человек не выпрямляет свою спину при поясном и земном поклоне».
- № 871حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ، قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ، فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا، لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ، - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ، قَالَ: «يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Мулязим ибн Амр от Абдуллаха ибн Бадра, который сказал: мне сообщил Абдур-Рахман ибн Али ибн Шайбан от своего отца Али ибн Шайбана, который был из числа членов делегации, он сказал: «Мы отправились к Посланнику Аллаха ﷺ, присягнули ему и молились позади него. Он краем глаза заметил человека, который не выпрямлял свою спину — то есть позвоночник — во время поясного и земного поклонов. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «О община мусульман, нет молитвы у того, кто не выпрямляет свою спину в поясном и земном поклонах»».
- № 872حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَاشِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي، «فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ، حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ»Нам передал Ибрахим ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьябий, [он сказал]: нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Атаа, [он сказал]: нам передал Тальха ибн Зайд от Рашида, [который] сказал: я слышал, как Вабиса ибн Ма‘бад говорил: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ молящимся, и когда он совершал поясной поклон, он выравнивал свою спину так, что если бы на неё пролили воду, она бы удержалась».