Положение при земном поклоне
- № 880حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ، فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Асамма, от его дяди Язида ибн аль-Асамма, от Маймуны, что Пророк ﷺ, совершая земной поклон, отодвигал руки от боков настолько, что если бы ягнёнок захотел пройти между его руками, то прошёл бы.
- № 881حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ، فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ، فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي أَبِي: كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ، قَالَ: فَخَرَجَ، وَجِئْتُ، يَعْنِي دَنَوْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ، فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا سَجَدَ « قَالَ ابْنُ مَاجَةَ: النَّاسُ يَقُولُونَ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: يَقُولُ النَّاسُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو دَاوُدَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُНам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Вакиъ от Давуда ибн Кайса, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Акрама аль-Хузаи, от своего отца, который сказал: «Я был со своим отцом на равнине Каа‘, что в Намире. Мимо нас проехали всадники и остановились на обочине дороги. Отец сказал мне: «Побудь при своих ягнятах (мелком скоте), пока я подойду к этим людям и расспрошу их». Он ушёл, а я подошёл — то есть приблизился — и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Я оказался на молитве и молился вместе с ними. Я смотрел на белые пятна под мышками Посланника Аллаха ﷺ каждый раз, когда он совершал земной поклон». Ибн Маджа сказал: люди говорят: «Убайдуллах ибн Абдуллах». А Абу Бакр ибн Абу Шайба сказал: люди говорят: «Абдуллах ибн Убайдуллах». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передали Абдуррахман ибн Махди, Сафван ибн Иса и Абу Давуд, которые сказали: нам передал Давуд ибн Кайс от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Акрама, от своего отца, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 882حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ»Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Шарик от Асыма ибн Кулайба, от его отца, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ, совершая земной поклон, ставил колени прежде рук, а поднимаясь после земного поклона, поднимал руки прежде колен».
- № 883حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ»Нам передал Бишр ибн Му‘аз ад-Дарир, [он сказал]: нам передали Абу Аваана и Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара от Тавуса от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Мне было велено совершать земной поклон на семи костях».
- № 884حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ، وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا، وَلَا ثَوْبًا» قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ: فَكَانَ أَبِي يَقُولُ: الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًاНам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено совершать земной поклон на семь (частей тела) и не подбирать волосы, и не (подбирать) одежду». Ибн Тавус сказал: мой отец говорил — это две руки, два колена и две стопы, а лоб и нос он считал за одну часть.
- № 885حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ، سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ: وَجْهُهُ، وَكَفَّاهُ، وَرُكْبَتَاهُ، وَقَدَمَاهُ»Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, сказав: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Амира ибн Са‘да, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, что он слышал Пророка ﷺ, говорящего: «Когда раб (Аллаха) совершает земной поклон, вместе с ним земной поклон совершают семь частей тела: его лицо, его две ладони, его два колена и его две стопы»
- № 886حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Вакиʻ, он сказал: нам передал ‘Аббад ибн Рашид от аль-Хасана, который сказал: нам передал Ахмар, спутник Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Мы, бывало, сочувствовали Посланнику Аллаха ﷺ из-за того, как он отставлял руки от боков, когда совершал земной поклон».