Прославление Аллаха в поклоне и земном поклоне
- № 887حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ﴾ [الواقعة: ٧٤]، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ» فَلَمَّا نَزَلَتْ: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾ [الأعلى: ١]، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ»Нам передал Амр ибн Рафи‘ аль-Баджали, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Мусы ибн Аюба аль-Гафики, он сказал: я слышал, как мой дядя Ияс ибн Амир говорил: я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: «Когда был ниспослан аят «Так славь имя Господа твоего Великого» [56:74], Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Произносите его в вашем поясном поклоне». А когда был ниспослан аят «Славь имя Господа твоего Наивысшего» [87:1], Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Произносите его в вашем земном поклоне»».
- № 888حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ثَلَاثَ مَرَّاتٍНам передал Мухаммад ибн Румх аль-Мисри, сказавший: нам возвестил Ибн Лахи'а от Убайдуллаха ибн Абу Джа'фара, от Абу аль-Азхара, от Хузайфы ибн аль-Ямана, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, совершая поясной поклон, говорил: «Пречист мой Великий Господь» — трижды, а совершая земной поклон, говорил: «Пречист мой Всевышний Господь» — трижды.
- № 889حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Джарир, от Мансура, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ «часто говорил в своём поясном и земном поклоне: «Пресвят Ты, о Аллах, и Тебе хвала, о Аллах, прости мне» — толкуя таким образом Коран».
- № 890حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ، وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا، فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ "Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, он сказал: нам передал Вакы', от Ибн Абу Зиба, от Исхака ибн Язида аль-Хузали, от Ауна ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Мас'уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает поясной поклон, пусть скажет во время поклона: «Пресвят Господь мой Великий» — трижды; если он сделает так, то его поясной поклон будет совершён полностью. А когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть скажет во время поклона: «Пресвят Господь мой Высочайший» — трижды; если он сделает так, то его земной поклон будет совершён полностью, и это — самое малое, что достаточно».