Что говорится после прощания
- № 924حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Муавия. И [по другой цепи]: нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Асим аль-Ахвал, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, произнеся приветствие (таслим), не сидел дольше, чем требовалось, чтобы сказать: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почитания»».
- № 925حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Шабаба, сказал: нам передал Шу‘ба от Мусы ибн Абу Аиши от вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Пророк ﷺ, завершив утреннюю молитву, произносил после таслима: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого деяния».
- № 926حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ، وَابْنُ الْأَجْلَحِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا» فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، «فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، سَبَّحَ، وَحَمِدَ، وَكَبَّرَ مِائَةً، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ» قَالُوا: وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا؟ قَالَ «يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ، وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ، وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ، فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передали Исмаил ибн Улаййа, Мухаммад ибн Фудайль, Абу Йахйа ат-Тайми и Ибн аль-Аджлях, от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть два качества: всякий мусульманин, который будет соблюдать их постоянно, войдёт в Рай. Они легки, но мало кто их исполняет: произносить после каждой молитвы «Слава Аллаху» десять раз, «Аллах Велик» десять раз и «Хвала Аллаху» десять раз». Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал их на пальцах своей руки. «Это составляет сто пятьдесят на языке и тысячу пятьсот на весах. А когда он ложится в свою постель, пусть произнесёт «Слава Аллаху», «Хвала Аллаху» и «Аллах Велик» сто раз — это сто на языке и тысяча на весах. Кто из вас совершает в день две тысячи пятьсот грехов?» Они спросили: «Как же можно не соблюдать их постоянно?» Он ответил: «К одному из вас приходит шайтан, когда он находится в молитве, и говорит: «Вспомни то-то и то-то», — так что раб отвлекается и не помнит (о них). И приходит к нему, когда он лежит в постели, и всё укачивает его, пока тот не заснёт»
- № 927حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ - ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ، يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ، وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ، قَالَ لِي «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ، وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ، وَتُسَبِّحُونَهُ، وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ سُفْيَانُ: «لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ»Нам передал аль-Хусайн ибн аль-Хасан аль-Марвази, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Бишра ибн Асима, от его отца, от Абу Зарра, он сказал: Пророку ﷺ было сказано — а иногда Суфьян говорил: «я сказал» — «О Посланник Аллаха, обладатели богатств и больших состояний опередили нас в награде: они говорят то же, что говорим мы, но тратят (на пути Аллаха), а мы не тратим». Он сказал мне: «Не сообщить ли вам о деле, которое, если вы будете его совершать, позволит вам догнать тех, кто опередил вас, и опередить тех, кто будет после вас: вы будете восхвалять Аллаха после каждой молитвы, прославлять Его и возвеличивать тридцать три раза, тридцать три раза и тридцать четыре раза». Суфьян сказал: «Я не знаю, какое из них было четыре раза»
- № 928حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ: قَالَ ثَوْبَانُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ « كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Абд аль-Хамид ибн Хабиб, сказал: нам передал аль-Авзаи. Другой путь: нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Шаддад Абу Аммар, сказал: нам передал Абу Асма ар-Рахаби, сказал: сказал Саубан: «Посланник Аллаха ﷺ, когда завершал свою молитву, просил прощения трижды, а затем говорил: «О Аллах, Ты — мир, и от Тебя мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почтения»»