Проходить перед молящимся
- № 944حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمُرُورِ، بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، فَأَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ» قَالَ سُفْيَانُ: فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً، أَوْ شَهْرًا، أَوْ صَبَاحًا، أَوْ سَاعَةًНам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Салима Абу-н-Надра, от Буср ибн Са‘ида, который сказал: «Меня послали к Зайду ибн Халиду спросить его о том, как человек проходит перед молящимся. Он сообщил мне от Пророка ﷺ, что тот сказал: «Если бы стоящий простоял сорок, это было бы лучше для него, чем пройти перед ним»». Суфьян сказал: «Я не знаю, сорок ли лет, месяцев, утр или часов».
- № 945حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ: مَا سَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي، كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ» قَالَ: لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا، أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا، أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا «خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, что Зайд ибн Халид послал к Абу Джухайму аль-Ансари спросить его: «Что ты слышал от Пророка ﷺ о человеке, который проходит перед человеком, совершающим молитву?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что ему грозит за то, что он проходит перед своим братом, совершающим молитву, то простоять сорок…»» Он (передатчик) сказал: «Не знаю, сорок лет, сорок месяцев или сорок дней» — «…было бы для него лучше, чем это».
- № 946حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ، مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ، كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ، خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Ваки‘, от Убайдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Мавхаба, от его дяди, от Абу Хурайры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если бы кто-либо из вас знал, чего он лишается, проходя перед своим братом, пересекая его путь во время молитвы, то простоять сто лет было бы для него лучше, чем сделать тот шаг, который он сделал»