Отводить, насколько возможно
- № 953حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، فَذَكَرُوا الْكَلْبَ، وَالْحِمَارَ، وَالْمَرْأَةَ، فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا، فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقِبْلَةَ»Нам передал Ахмад ибн Абда, он сказал: нам возвестил Хаммад ибн Зайд, он сказал: нам передал Яхья Абу аль-Муалля от аль-Хасана аль-Урани, который сказал: при Ибн Аббасе упомянули о том, что прерывает молитву, и упомянули собаку, осла и женщину. Он сказал: «А что вы скажете о козлёнке? Ведь Посланник Аллаха ﷺ однажды молился, и козлёнок прошёл перед ним, и Посланник Аллаха ﷺ поспешил преградить ему путь к кибле».
- № 954حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ، وَلْيَدْنُ مِنْهَا، وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يَمُرُّ فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ»Нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар, от Ибн Аджлана, от Зайда ибн Асляма, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится, пусть молится, обратившись к преграде (сутре), и пусть приблизится к ней, и не позволяет никому проходить перед собой. А если кто-то придёт и попытается пройти, пусть отгонит его, ибо это шайтан».
- № 955حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلَا يَدَعْ أَحَدًا، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَإِنْ أَبَى، فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنْ مَعَهُ الْقَرِينَ» وَقَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ، فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّىНам передали Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль и аль-Хасан ибн Дауд аль-Мункадири, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Садаки ибн Йасара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не позволяет никому проходить перед собой; если тот откажется (остановиться), пусть борется с ним, ибо с ним — его карин (приближённый шайтан)». Аль-Мункадири же сказал: «ибо с ним — аль-Узза».