Кибла
- № 1008حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ: «لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ، أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ»، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، الَّذِي قَالَ اللَّهُ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥] قَالَ الْوَلِيدُ: فَقُلْتُ لِمَالِكٍ: أَهَكَذَا قَرَأَ: ﴿وَاتَّخِذُوا﴾ [البقرة: ١٢٥]؟ قَالَ: نَعَمْНам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, что он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил обход Дома (тавафа), он подошёл к месту стояния Ибрахима (Макам Ибрахим)». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, это место стояния нашего отца Ибрахима, о котором Аллах сказал: «И возьмите себе из места стояния Ибрахима место для молитвы» [2:125]». Аль-Валид сказал: я спросил Малика: «Так ли он читал: «И возьмите»?» Он ответил: «Да».
- № 1009حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ «لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى؟» فَنَزَلَتْ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥]Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Хушайм от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: Умар сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, не устроить ли тебе место молитвы у стоянки Ибрахима?»» И тогда был ниспослан аят: «И устройте себе место молитвы у стоянки Ибрахима» [2:125].
- № 1010حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَصُرِفَتِ الْقِبْلَةُ إِلَى الْكَعْبَةِ بَعْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِشَهْرَيْنِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَكْثَرَ تَقَلُّبَ وَجْهِهِ فِي السَّمَاءِ، وَعَلِمَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِ نَبِيِّهِ ﷺ أَنَّهُ يَهْوَى الْكَعْبَةَ، فَصَعِدَ جِبْرِيلُ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ وَهُوَ يَصْعَدُ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْظُرُ مَا يَأْتِيهِ بِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ﴾ [البقرة: ١٤٤] الْآيَةَ، فَأَتَانَا آتٍ، فَقَالَ: إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ صُرِفَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَقَدْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسٍ وَنَحْنُ رُكُوعٌ فَتَحَوَّلْنَا، فَبَنَيْنَا عَلَى مَا مَضَى مِنْ صَلَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا جِبْرِيلُ كَيْفَ حَالُنَا فِي صَلَاتِنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟» فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ﴾ [البقرة: ١٤٣]Нам передал Алькама ибн Амр ад-Дарими, сказал: нам передал Абу Бакр ибн Аййаш, от Абу Исхака, от аль-Бара, сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалима) восемнадцать месяцев, а кибла была обращена к Каабе спустя два месяца после его прибытия в Медину. Когда Посланник Аллаха ﷺ молился в сторону Байт аль-Макдис, он часто поворачивал лицо к небу. Аллах знал в сердце Своего Пророка ﷺ, что тот желает (обратиться к) Каабе. Тогда Джибриль поднялся, и Посланник Аллаха ﷺ провожал его взглядом, пока тот поднимался между небом и землёй, ожидая, что он принесёт ему. И Аллах ниспослал: «Мы видели, как ты обращал лицо к небу...» [2:144] — до конца аята. Тогда к нам пришёл посланец и сказал: «Кибла обращена к Каабе». А мы уже совершили два раката в сторону Байт аль-Макдис и находились в поясном поклоне, когда повернулись, и продолжили молитву с того места, на котором остановились. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил: «О Джибриль, как обстоит дело с нашей молитвой, которую мы совершали в сторону Байт аль-Макдис?» И Аллах ﷻ ниспослал: «Аллах не станет губить вашу веру» [2:143]».
- № 1011حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ»Нам передал Мухаммад ибн Йахья аль-Азди, сказал: нам передал Хашим ибн аль-Касим — и нам передал Мухаммад ибн Йахья ан-Нейсабури, сказал: нам передал Асим ибн Али, — оба сказали: нам передал Абу Ма‘шар от Мухаммада ибн Амра, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между востоком и западом — кибла».