Глава о переносе времени на пятничную молитву
- № 1092حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ، الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ، وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ، فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي بَقَرَةٍ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي كَبْشٍ، - حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ، زَادَ سَهْلٌ فِي حَدِيثِهِ - فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَجِيءُ بِحَقٍّ إِلَى الصَّلَاةِ»Нам передали Хишам ибн Аммар и Сахль ибн Абу Сахль, они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают людей по порядку их прихода — сначала тех, кто пришёл раньше. Когда имам выходит, они сворачивают свои свитки и слушают проповедь. Тот, кто поспешил на молитву в первые часы, подобен принёсшему в жертву верблюда, следующий за ним — подобен принёсшему в жертву корову, следующий за ним — подобен принёсшему в жертву барана», — и так до тех пор, пока не упомянул курицу и яйцо (добавление Сахля в его хадисе), — «а кто пришёл после этого, тот приходит лишь исполняя обязанность молитвы»
- № 1093حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «ضَرَبَ مَثَلَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ التَّبْكِيرِ كَنَاحِرِ الْبَدَنَةِ، كَنَاحِرِ الْبَقَرَةِ، كَنَاحِرِ الشَّاةِ، حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ»Нам передал Абу Курайб, сказав: нам передал Ваки‘ от Са‘ида ибн Башира, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундаба, что Посланник Аллаха ﷺ привёл притчу о пятничной молитве, а затем о раннем приходе на неё: подобно тому, кто закалывает верблюдицу, подобно тому, кто закалывает корову, подобно тому, кто закалывает овцу — пока не упомянул курицу.
- № 1094حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَوَجَدَ ثَلَاثَةً وَقَدْ سَبَقُوهُ، فَقَالَ: رَابِعُ أَرْبَعَةٍ وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ رَوَاحِهِمْ إِلَى الْجُمُعَاتِ، الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ»، ثُمَّ قَالَ: «رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَمَا رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ»Нам передал Касир ибн Убайд аль-Химси, сказал: нам передал Абд аль-Маджид ибн Абд аль-Азиз от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алкамы, который сказал: я вышел с Абдуллахом на пятничную молитву, и он застал трёх (человек), которые пришли раньше него, и сказал: «Четвёртый из четверых, а быть четвёртым из четверых — не так уж далеко (от награды). Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, люди будут сидеть перед Аллахом в День воскресения соответственно тому, насколько рано они приходили на пятничные молитвы — первый, второй, третий»». Затем он сказал: «Четвёртый из четверых, а быть четвёртым из четверых — не так уж далеко»