Глава о украшении в день пятницы
- № 1095حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ: «مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، سِوَى ثَوْبِ مِهْنَتِهِ» حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْخٌ لَنَا، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَНам передал Харамля ибн Яхья, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, от Мусы ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Саляма, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил с минбара в день пятницы: «Что было бы плохого для любого из вас, если бы он купил себе два одеяния для пятницы, помимо своей рабочей одежды?» Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал один шейх из наших, от Абд аль-Хамида ибн Джа‘фара, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Юсуфа ибн Абдуллаха ибн Саляма, от его отца, который сказал: «Пророк ﷺ обратился к нам с проповедью и упомянул об этом».
- № 1096حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى عَلَيْهِمْ ثِيَابَ النِّمَارِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ سَعَةً أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Амр ибн Абу Саляма от Зухайра, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Пророк ﷺ произнёс проповедь перед людьми в пятницу и увидел на них полосатые одежды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что мешает любому из вас, если он найдёт достаток, обзавестись двумя одеждами для своей пятницы, помимо двух одежд для своей повседневной работы?»
- № 1097حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَحْسَنَ غُسْلَهُ، وَتَطَهَّرَ فَأَحْسَنَ طُهُورَهُ، وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ، وَمَسَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَلْغُ وَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى»Нам передали Сахль ибн Абу Сахль и Хаусара ибн Мухаммад, оба сказали: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Ибн Аджляна, от Саида аль-Макбури, от отца его, от Абдуллаха ибн Ва‘дии, от Абу Зарра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто совершит полное омовение в пятницу и совершит его наилучшим образом, очистится и очистится наилучшим образом, наденет лучшую свою одежду и умастится тем благовонием из благовоний своей семьи, что предопределил ему Аллах, а затем придёт на пятничную молитву, не станет пустословить и не станет разделять двух (сидящих вместе людей), — тому простится всё, что было между этой пятницей и следующей»
- № 1098حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ»Нам передал Аммар ибн Халид аль-Васити, он сказал: нам передал Али ибн Гураб от Салиха ибн Абу аль-Ахдара, от аз-Зухри, от Убайда ибн ас-Саббака, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это день праздника, который Аллах установил для мусульман. Кто придёт на пятничную молитву, пусть совершит полное омовение, и если есть благовония — пусть коснётся их, и вам следует пользоваться зубочисткой (сивак)».