Глава о проповеди в день пятницы
- № 1103حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ، يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا جَلْسَةً» زَادَ بِشْرٌ «وَهُوَ قَائِمٌ»Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам возвестил Ма‘мар от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара. — И нам передал Яхья ибн Халаф Абу Салама, сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ «произносил две проповеди, сидя между ними». Бишр добавил: «А сам он при этом стоял».
- № 1104حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ «يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ»Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мусавира аль-Варрака, от Джафара ибн Амра ибн Хурайса, от его отца, который сказал: я видел Пророка ﷺ, произносящего проповедь на минбаре, а на нём был чёрный тюрбан.
- № 1105حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَخْطُبُ قَائِمًا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ»Нам передали Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Валид, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Самура говорил: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь стоя, но при этом садился один раз, а затем вставал».
- № 1106حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يَخْطُبُ قَائِمًا، ثُمَّ يَجْلِسُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ آيَاتٍ، وَيَذْكُرُ اللَّهَ، وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، وَصَلَاتُهُ قَصْدًا»Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакиа. И нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абдуррахман ибн Махди — оба они сказали: нам передал Суфьян от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ произносил проповедь стоя, затем садился, затем вставал и читал аяты, и упоминал Аллаха. Его проповедь была умеренной, и его молитва была умеренной
- № 1107حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَانَ «إِذَا خَطَبَ فِي الْحَرْبِ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ، وَإِذَا خَطَبَ فِي الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى عَصًا»Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Са‘д ибн Аммар ибн Са‘д, мне передал мой отец от своего отца, от своего деда, что Посланник Аллаха ﷺ, когда произносил проповедь во время военного похода, произносил её, [опираясь] на лук, а когда произносил проповедь в пятницу, произносил её, [опираясь] на посох.
- № 1108حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سُئِلَ: «أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ قَائِمًا أَوْ قَاعِدًا؟ قَالَ: أَوَمَا تَقْرَأُ: ﴿وَتَرَكُوكَ قَائِمًا﴾ [الجمعة: ١١]؟» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: غَرِيبٌ، لَا يُحَدِّثُ بِهِ إِلَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحْدَهُНам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Ибн Абу Гунийя от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что его спросили: «Пророк ﷺ произносил проповедь стоя или сидя?» Он сказал: «Разве ты не читаешь: «А они оставили тебя стоящим» [аль-Джумуа: 11]?» Абу Абдуллах сказал: «Это редкий (гариб) хадис, его передаёт только один Ибн Абу Шейба».
- № 1109حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ «إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Амр ибн Халид, он сказал: нам передал Ибн Лахиа от Мухаммада ибн Зейда ибн Мухаджира, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ, поднявшись на минбар, приветствовал (людей).