Глава о том, кто вошёл в мечеть во время проповеди имама
- № 1112حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ» قَالَ: لَا، قَالَ «فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»، وَأَمَّا عَمْرٌو فَلَمْ يَذْكُرْ سُلَيْكًاНам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара — он слышал это от Джабира, — а также от Абу аз-Зубайра, который слышал от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: Сулайк аль-Гатафани вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Он спросил: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два ракята». Что же касается Амра, то он не упомянул Сулайка
- № 1113حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ؟» قَالَ: لَا، قَالَ «فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от Ибн Аджляна, от Ияда ибн Абдуллаха, от Абу Са‘ида, который сказал: пришёл человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, и он спросил: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два раката»
- № 1114حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَا: جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «أَصَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا»Нам передал Дауд ибн Рушайд, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, и от Абу Суфьяна, от Джабира — они оба сказали: Сулайк аль-Гатафани пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь (хутбу). Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил два ракята перед тем, как прийти?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два ракята и сократи их».