Что сказано о витре в один ракаат
- № 1174حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ»Нам передал Ахмад ибн Абда, сказав: нам передал Хаммад ибн Зейд, от Анаса ибн Сирина, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился ночью по два раката, а завершал одним ракатом (витр)».
- № 1175حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ»، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي، أَرَأَيْتَ إِنْ نِمْتُ؟ قَالَ: اجْعَلْ - أَرَأَيْتَ - عِنْدَ ذَلِكَ النَّجْمِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا السِّمَاكُ، ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ قَبْلَ الصُّبْحِ»Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварыб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Асим от Абу Миджляза, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два раката, а витр — один ракат». Я сказал: «А что скажешь, если меня одолеет сон, что скажешь, если я усну?» Он сказал: «Смотри — что скажешь — на ту звезду». Я поднял голову, и вот — Симак. Затем он повторил и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночная молитва — по два раката, а витр — один ракат перед утренней молитвой»
- № 1176حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَجُلٌ فَقَالَ: كَيْفَ أُوْتِرُ؟ قَالَ: «أَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ»، قَالَ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَقُولَ النَّاسُ الْبُتَيْرَاءُ، فَقَالَ: «سُنَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ»، يُرِيدُ: هَذِهِ سُنَّةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ «Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Ауза‘и, он сказал: нам передал аль-Мутталиб ибн Абдуллах, который сказал: один человек спросил Ибн Умара: «Как мне совершать витр?» Он ответил: «Соверши витр в один ракат». Человек сказал: «Я боюсь, что люди скажут — обрубленный (аль-бутайра)». Ибн Умар сказал: «Сунна Аллаха и Его Посланника», имея в виду: это сунна Аллаха и Его Посланника ﷺ.
- № 1177حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَلِّمُ فِي كُلِّ ثِنْتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ»Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Шабаба, от Ибн Абу Зиба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим после каждых двух ракатов и совершал витр одним ракатом».