Красивое чтение Корана
- № 1337حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي، بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ، فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا، فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا، وَتَغَنَّوْا بِهِ فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا»Нам передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Башир ибн Дакван ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал Абу Рафи‘, от Ибн Абу Мулейки, от Абд-ар-Рахмана ибн ас-Саиба, он сказал: приехал к нам Са‘д ибн Абу Ваккас, а зрение его уже угасло. Я поприветствовал его, и он спросил: «Кто ты?» Я сообщил ему, и он сказал: «Добро пожаловать, сын брата моего! Дошло до меня, что у тебя прекрасный голос при чтении Корана. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Этот Коран ниспослан с печалью. Когда вы читаете его, плачьте, а если не можете плакать, то хотя бы изобразите плач. И читайте его нараспев, а кто не читает его нараспев — тот не из нас»».
- № 1338حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَابِطٍ الْجُمَحِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتْ: أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً بَعْدَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ: «أَيْنَ كُنْتِ؟» قُلْتُ: كُنْتُ أَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ، قَالَتْ: فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ حَتَّى اسْتَمَعَ لَهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: «هَذَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا»Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал Ханзала ибн Абу Суфьян о том, что он слышал, как Абд-ур-Рахман ибн Сабит аль-Джумахи передавал от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я задержалась во времена Посланника Аллаха ﷺ одной ночью после молитвы аль-иша, а затем пришла. Он спросил: «Где ты была?» Я сказала: «Я слушала чтение Корана одного из твоих сподвижников — я не слышала ни от кого такого чтения и такого голоса»». Она сказала: он встал, и я встала с ним, и он слушал его чтение. Затем он повернулся ко мне и сказал: «Это Салим, вольноотпущенник Абу Хузайфы. Хвала Аллаху, Который сделал в моей общине подобного этому!»
- № 1339حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ، الَّذِي إِذَا سَمِعْتُمُوهُ يَقْرَأُ، حَسِبْتُمُوهُ يَخْشَى اللَّهَ»Нам передал Бишр ибн Му‘аз ад-Дарир, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Джа‘фар аль-Мадани, он сказал: нам передал Ибрахим ибн Исмаил ибн Муджамми‘ от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Из числа людей, обладающих самым прекрасным голосом при чтении Корана, — тот, кого, когда вы слышите читающим, вы принимаете за человека, испытывающего страх перед Аллахом»
- № 1340حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مَيْسَرَةَ، مَوْلَى فَضَالَةَ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى الرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ، مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ»Нам передал Рашид ибн Саид ар-Рамли, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: нам передал Исмаил ибн Убайдуллах от Майсары, вольноотпущенника Фадалы, от Фадалы ибн Убайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах внимательнее прислушивается к человеку с красивым голосом, громко читающему Коран, чем хозяин певицы — к своей певице».
- № 1341حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقِيلَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ، فَقَالَ: «لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ»Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мечеть и услышал, как некий человек читает Коран, и спросил: «Кто это?» Ему ответили: «Абдуллах ибн Кайс». Тогда он сказал: «Этому дарована частица из флейт рода Давуда».
- № 1342حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Йахья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, он сказал: я слышал Талху аль-Йами, он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Авсаджу, он сказал: я слышал аль-Бараа ибн Азиба, рассказывающего, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украшайте Коран своими голосами».