Молитва как искупление
- № 1395حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا، يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرُهُ، اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ صَدَّقْتُهُ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ - وَقَالَ مِسْعَرٌ ثُمَّ يُصَلِّي - وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ»Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Наср ибн Али, они сказали: нам передал Ваки‘, он сказал: нам передали Мис‘ар и Суфьян от Усмана ибн аль-Мугиры ас-Сакафи, от Али ибн Раби‘и аль-Валиби, от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Когда я слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне пользу от него, сколько пожелает. А когда мне передавал хадис от него кто-то другой, я заставлял его поклясться, и если он клялся, я верил ему. И вот Абу Бакр передал мне, и Абу Бакр сказал правду: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет такого человека, который совершит грех, а затем совершит малое омовение и совершит его хорошо, потом совершит молитву в два раката, — а Мис‘ар сказал: потом помолится, — и попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил ему»».
- № 1396حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَظُنُّهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ، فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ، فَرَابَطُوا، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ، فَقَالَ: عَاصِمٌ: يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ، وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ، وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ» أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ؟ قَالَ: نَعَمْНам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Суфьяна ибн Абдуллаха — думаю, от Асима ибн Суфьяна ас-Сакафи, — что они выступили в поход Зат ас-Саласиль, но не успели на сам поход и остались в карауле, а затем вернулись к Му‘авии, у которого были Абу Айюб и Укба ибн Амир. Асим сказал: «О Абу Айюб, в этом году мы упустили поход, а нам сообщили, что тому, кто совершит молитву в четырёх мечетях, будет прощён его грех». Тот сказал: «О сын моего брата, я укажу тебе на нечто более лёгкое, чем это. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит малое омовение, как было велено, и совершит молитву, как было велено, тому будет прощено всё то, что было из его прежних дел». Не так ли, о Укба?» Тот ответил: «Да».
- № 1397حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولَ: قَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُول اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهَرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ؟» قَالَ: لَا شَيْءَ، قَالَ: «فَإِنَّ الصَّلَاةَ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ»Нам передал Абдуллах ибн Абу Зияд, ему передал Я'куб ибн Ибрахим ибн Са'д, ему передал племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: мне передал Салих ибн Абдуллах ибн Абу Фарва, что Амир ибн Са'д сообщил ему, сказав: «Я слышал, как Абан ибн Усман говорил: Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Скажи мне: если бы у порога одного из вас был текущий ручей, в котором он совершал бы полное омовение пять раз каждый день, осталось бы на нём что-нибудь из грязи?»»» Он ответил: «Ничего не осталось бы». Он сказал: «Так и молитва смывает грехи, как вода смывает грязь»».
- № 1398حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ - يَعْنِي مَا دُونَ الْفَاحِشَةِ - فَلَا أَدْرِي مَا بَلَغَ، غَيْرَ أَنَّهُ دُونَ الزِّنَا، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ [هود: ١١٤] فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ؟ قَالَ: «لِمَنْ أَخَذَ بِهَا»Нам передал Суфьян ибн Вакі‘. Он сказал: нам передал Исмаил ибн Улайя от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что один мужчина совершил с женщиной нечто — то есть нечто меньшее, чем мерзкий грех, — я не знаю, чего он достиг, кроме того что это было меньше прелюбодеяния. Он пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. И Аллах, Пресвятой, ниспослал: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [Худ: 114]. Он сказал: «О Посланник Аллаха, это для меня?» Он ответил: «Для всякого, кто ею руководствуется»